Traduzione del testo della canzone Greasy - Monie Love

Greasy (originale)

I remember Rick way back in prehistoric
Wearing holey pants and always reading Marvel comics
Never used deodorant, clothes were always soiled
Instead of body lotion, Rick used the Crisco oil
Never had a hair cut, breath was always stenching
Used to try to catch me sitting on the school bench and
Speaking to me, stinking to me, killing all the flowers
Wish I had a Certs in my pocket, he could devour
Now he’s out the projects, no longer a resident
Heard his father died and left him crazy dead presidents
Seen the brother yesterday, pulled up in a Beamer
Looked me up and down and said «are you still a primadonna?»
I said no, I’ll get with you if you want me
You’re looking kinda buttermilk biscuit, on the money
No need for him to sweat, 'cause you got my respect
He’s living kinda greasy, yep he got himself correct
Jimmy was a stick, Toothpick is what they called him
Never combed his hair, which is why his mother balled him
Used to stick up kids going home from other schools
Till somebody beat him down, flipped his butt and changed the rules
He was back around the way being someone else’s Joey
Because he was bald they named him Obi Wan Kenobi
He said yo Imo be a rap star one day
They said shut your yellow teeth get me a forty okay
Well slap me upside my head, there go Jimmy
And there go all them brothers sayin' gimme gimme gimme
I see him on the box almost every other day
Ricochet from the down and out, butter up today
He made it to the top, to this there was no misdemeanor
And on Jimmy’s side, you know the grass was always greener
So hop, skip and jump for the twinkle, not a deadbeat
Because he knew exactly how to rock the greasy beats
Knew a kid cursed with the kiss of being bummy
Never got any play, didn’t find it very funny
He looked so scary and his head going bald
Liked to give us all his number, but nobody ever called
His name was Vom Boogie 'cause he’s always throwing up
Loved to drink himself sick, never thought he’d ever stop
Used to like to wear socks all the way up to his knees
And he kept tryna talk to my girl Bonita B
I saw Bonita B. just a few moments ago
Riding round inside a Lexus, acting like she didn’t know
Who I was standing there, that’s alright 'cause she’s a sucker
If he wasn’t living greasy she wouldn’t be with the brother
Count yourself lucky that you caught when you did
I might still talk to him regardless who he’s with
'Cause he looking kinda butter, and I think he could please med
Because he’s living way beyond fat, he’s living greasy

(traduzione)

Ricordo Rick nella preistoria
Indossare pantaloni bucati e leggere sempre i fumetti Marvel
Mai usato deodorante, i vestiti erano sempre sporchi
Invece della lozione per il corpo, Rick ha usato l'olio di Crisco
Non mi sono mai tagliato i capelli, l'alito era sempre puzzolente
Cercavo di prendermi seduto sul banco di scuola e
Parlando con me, puzzandomi, uccidendo tutti i fiori
Vorrei avere un certificato in tasca, lui potrebbe divorare
Ora è fuori dai progetti, non è più residente
Ho sentito che suo padre è morto e lo ha lasciato come presidenti morti pazzi
Ho visto il fratello ieri, fermato in un Beamer
Mi ha guardato da capo a piedi e mi ha detto «sei ancora una primadonna?»
Ho detto di no, verrò con te se mi vuoi
Sembri una specie di biscotto al latticello, con i soldi
Non c'è bisogno che suda, perché hai il mio rispetto
Sta vivendo un po' unto, sì, si è corretto
Jimmy era un bastone, Stuzzicadenti è come lo chiamavano
Non gli ha mai pettinato i capelli, motivo per cui sua madre gli ha dato una palla
Usato per attaccare i bambini che tornavano a casa da altre scuole
Finché qualcuno non l'ha picchiato, gli ha ribaltato il sedere e ha cambiato le regole
Era tornato a essere il Joey di qualcun altro
Poiché era calvo, lo chiamarono Obi Wan Kenobi
Ha detto che un giorno sarai una star del rap
Hanno detto che chiudi i tuoi denti gialli fammi un quaranta bene
Bene, schiaffeggiami in testa, ecco Jimmy
Ed ecco tutti quei fratelli che dicono "gimme gimme gimme".
Lo vedo sulla scatola quasi a giorni alterni
Ricochet dal basso e dall'esterno, imburra oggi
È arrivato in cima, per questo non c'è stato alcun reato
E da parte di Jimmy, sai che l'erba era sempre più verde
Quindi salta, salta e salta per il luccichio, non un battito morto
Perché sapeva esattamente come rockare i ritmi unti
Conoscevo un bambino maledetto con il bacio di essere panciuto
Non ho mai giocato, non l'ho trovato molto divertente
Sembrava così spaventoso e la testa gli stava diventando calva
Voleva darci tutto il suo numero, ma nessuno ha mai chiamato
Si chiamava Vom Boogie perché vomita sempre
Amava bere da solo, non avrei mai pensato che avrebbe mai smesso
Era abituato a indossare i calzini fino alle ginocchia
E continuava a provare a parlare con la mia ragazza Bonita B
Ho visto Bonita B. solo pochi istanti fa
In giro all'interno di una Lexus, comportandosi come se non lo sapesse
Chi ero lì in piedi, va bene perché lei è una ventosa
Se non vivesse unto, lei non sarebbe con il fratello
Considerati fortunato di averlo catturato quando l'hai fatto
Potrei ancora parlargli indipendentemente dalla persona con cui è
Perché sembra un po' burbero, e penso che potrebbe fare per favore
Perché vive ben oltre il grasso, vive grasso