Traduzione del testo della canzone Monie In The Middle - Monie Love

Monie In The Middle (originale)

Brother what is with you, you can’t take a hint?
I need to shove a sprint between your eyes for you to see
You and me were never meant to be Your homeboy likes me, I like him, too, get out the picture
I get your point but I’m not rolling with the punch
I scrunched up the letter you wrote me in lunch
In 5th period I pay no notice to your motion
My work is on the table, my pen’s in locomotion
Every time I turn around, you’re looking at my face
I try to ignore you, the bell rings, I race out the room
Zoom to another room, sit down, what do you know?
The lover’s in town
The other brother (Who?) The one I want to talk to Sitting three seats back, and I’m a walk over to him
And give him the letter I wrote
Because my feelings towards him are brewing, ya know?
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
In 7th the knucklehead walks in and sits down beside me I said «Yo why you trying to ride me?»
Day in and day out I can’t seem to get you off my back
What do you think I should do about that?
In fact it’s embarassing, what a bufoon
You even follow me in the ladies bathroom
Give me a break, I can’t take it, the stakes are too high
Besides, there goes the other brother
I’m not Keith Sweat, so don’t sweat me The other brother’s smooth approach is what gets me He intruiges the Mon you know
So I suggest the course towards me you blow
You’re wasting time persuing Monie
Cause she’s persuing the lover only
And as my mother did she told me Go for what you know, Mo, yo Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Bringing matters to a close and everybody knows
That I’m no longer in the middle
I made my decision, precisely, precision is a must
For me to solve another riddle
Step into a brand new rhythm, ism schisms
Nope, I’m not with 'em, I’ve given
My undivided attention, you know what I’m saying?
No type of games I’m playing when
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
The middle, the middle, the the the middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
The middle, the middle, the the the middle

(traduzione)

Fratello, cosa hai con te, non puoi cogliere un indizio?
Ho bisogno di infilarti uno scatto in mezzo agli occhi per farti vedere
Io e te non siamo mai stati destinati ad essere piaccio al tuo ragazzo di casa, anche a me piaccio, esci di scena
Ho ottenuto il tuo punto ma non sto rotolando con il pugno
Ho accartocciato la lettera che mi hai scritto a pranzo
Nel 5° periodo non prendo avviso alla tua mozione
Il mio lavoro è sul tavolo, la mia penna è in locomozione
Ogni volta che mi giro, guardi la mia faccia
Cerco di ignorarti, suona il campanello, esco di corsa dalla stanza
Zoom su un'altra stanza, siediti, cosa sai?
L'amante è in città
L'altro fratello (chi?) Quello con cui voglio parlare con tre posti indietro, e gli vado incontro
E dagli la lettera che ho scritto
Perché i miei sentimenti verso di lui si stanno preparando, sai?
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
In 7a il knucklehead entra e si siede accanto a me gli ho detto "Yo perché stai cercando di cavalcarmi?"
Giorno dopo giorno non riesco a toglierti di dosso
Cosa pensi che dovrei fare al riguardo?
In effetti è imbarazzante, che buffone
Mi segui persino nel bagno delle donne
Dammi una pausa, non ce la faccio, la posta in gioco è troppo alta
E poi c'è l'altro fratello
Non sono Keith Sweat, quindi non sudare con me L'approccio fluido dell'altro fratello è ciò che mi prende Lui interessa il lunedì che conosci
Quindi suggerisco il corso verso di me soffri
Stai perdendo tempo a perseguitare Monie
Perché sta perseguitando solo l'amante
E come mi ha detto mia madre, vai per quello che sai, Mo, yo Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
Portare a termine le cose e tutti lo sanno
Che non sono più nel mezzo
Ho preso la mia decisione, precisamente, la precisione è un must
Per me risolvere un altro enigma
Entra in un ritmo nuovo di zecca, gli scismi dell'ismo
No, non sono con loro, ho dato
La mia indivisa attenzione, sai cosa sto dicendo?
Nessun tipo di gioco a cui sto giocando quando
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
Sì, Monie è nel mezzo (dove è?) Nel mezzo
Monie nel mezzo (dove si trova?) Nel mezzo
(Vai lunedì, lunedì, cos'è?) Monie nel mezzo
Monie in the Monie in the Monie in the mezzo
Monie in the Monie in the Monie in the mezzo
Monie in the Monie in the Monie in the mezzo
Il mezzo, il mezzo, il mezzo
Monie in the Monie in the Monie in the mezzo
Monie in the Monie in the Monie in the mezzo
Monie in the Monie in the Monie in the mezzo
Il mezzo, il mezzo, il mezzo