Traduzione del testo della canzone I'm a Believer - Monie Love

I'm a Believer (originale)

Who ever said that you couldn’t succeed
When your heart bleeds you need on your knees and you begging please
And if it ever came your way it be a better day
And if it don’t, don’t give up hope and continue to pray
I know I’ve had my fair share of despair honey
I wouldn’t give up on the mere thought of mo' money
So this is what I did I forbid
The attitude that’ll get ya
Suckered out of a picture
I never saw myself as some kinda hero
So listen up because your time could be near yo
Quitters never win winners never quit
If you don’t believe in yourself nobody else will do it
The very young can be blinded
Thinking what they find is an easy way out
It’s road that escapes the clout
Well think again because there’s prices on another level
A faster route and now your foot is layin' on the pedal
When did your heart decide that you could just settle for less
Don’t you know in your category you were truly blessed
I think you suffered a severe loss of self-esteem
And now it seems your whole life is a movie scene
You’re still a rompa you can change if you really wanna
Double back recollect when you turned the wrong corner
Don’t be content until you meet your demands
You can do it blood you can be a much better man
I had some lucky circumstances but I had to work
Amidst the possibility of maybe gettin' jerked
But I’m here ain’t I and I’m in the mix too
That demonstrates how much a strong heart and mind can do
So please don’t become a victim of pessimism
Keep your goals to yourself nobody messing with 'em
Keep your mind straight from those who wanna dictate
The spam of your intelligence they seem to underrate
It’s a form of oppression that they demonstrate
And nine times out of ten they’re guarded by a false plate
Never give up individual dreams
Of your future state and determine your own fate
Suckas that speak on a tracky technique
Choose to preach on a sub-level spewing evil of the devil
You gotta check it disconnect it to the minimal
Speaking tongues under drums like a subliminal
Figure that you gotta kiss before you kick
And every trick will then stick without licks you it’s over dick
You didn’t touch me then you don' t touch me now
Believing in the power of myself, I know how

(traduzione)

Chi ha mai detto che non avresti potuto avere successo
Quando il tuo cuore sanguina, devi metterti in ginocchio e implorare per favore
E se ti capitasse, sarebbe un giorno migliore
E se non è così, non rinunciare alla speranza e continua a pregare
So che ho avuto la mia giusta dose di disperazione, tesoro
Non mi arrenderei al solo pensiero di tanti soldi
Quindi questo è ciò che ho proibito
L'atteggiamento che ti prenderà
Risucchiato da un'immagine
Non mi sono mai visto come una specie di eroe
Quindi ascolta perché il tuo tempo potrebbe essere vicino a te
Chi smette non vince mai i vincitori non si arrendono mai
Se non credi in te stesso, nessun altro lo farà
I piccolissimi possono essere accecati
Pensare a ciò che trovano è una semplice via d'uscita
È una strada che sfugge al peso
Bene, ripensaci perché ci sono prezzi su un altro livello
Un percorso più veloce e ora il tuo piede è sul pedale
Quando il tuo cuore ha deciso che potevi accontentarti di meno
Non sai che nella tua categoria sei stato davvero fortunato
Penso che tu abbia subito una grave perdita di autostima
E ora sembra che tutta la tua vita sia una scena da film
Sei ancora una rompa che puoi cambiare se vuoi davvero
Doppio ricordo indietro quando hai girato l'angolo sbagliato
Non accontentarti finché non soddisfi le tue richieste
Puoi farlo sangue, puoi essere un uomo molto migliore
Ho avuto alcune circostanze fortunate ma ho dovuto lavorare
Tra la possibilità che forse venga preso in giro
Ma io sono qui non sono io e sono anche nel mix
Ciò dimostra quanto possono fare un cuore e una mente forti
Quindi, per favore, non diventare una vittima del pessimismo
Tieni i tuoi obiettivi per te, nessuno scherza con loro
Tieni la mente dritta da coloro che vogliono dettare
Sembra che lo spam della tua intelligenza sia sottovalutato
È una forma di oppressione che dimostrano
E nove volte su dieci sono custoditi da un falso piatto
Non rinunciare mai ai sogni individuali
Del tuo stato futuro e determina il tuo destino
Sucka che parlano con una tecnica intelligente
Scegli di predicare a un livello inferiore che vomita il male del diavolo
Devi controllarlo scollegarlo al minimo
Parlare lingue sotto i tamburi come un subliminale
Immagina che devi baciare prima di calciare
E ogni trucco si attaccherà senza leccarti, è finita
Non mi hai toccato poi non mi tocchi adesso
Credendo nel potere di me stesso, so come fare