Traduzione del testo della canzone Ring My Bell - Monie Love, Adeva

Ring My Bell (originale)

Ring my bell yeah
Ring my bell, ring my bell
Ring my bell, ring my bell
Ring my bell, ring my bell
Ring my bell, ring my bell
(Monie Love)
You can ring my bell
I believe in is what we swell
If you put my vibe in to this place
I will cause commotion in this face
Upside and down and down
All around and round
This is the sound, the sound
I break down and down
So keep up here with this tempo
Hold the beat, no don’t you dare let go
You can ring my bell now baby
For the beats that drives me crazy
Be prepared to party all night
Because I know, I know, I know
(We can make it right)
Get your body, dance together
We can taint it any weather
That’s the bell I see for heaven
Because I know, I know, I know
(We can make it right)
(Monie Love)
Drop
Right in the middle of this here beat
No, it’s not the riddle and hits the street
Where the sound comes from
You can’t comprehend then you’re a dum dum
Just groove attacks and yes I like that
It kicks your butt and never stops that
It got bass, if you can stand it
Why don’t you move dammit!
Letting you know, that you can ring my bell
So let’s just get up and dance
And yes I do this well
No, no, I never have that
And this I can’t deny
I have plenty of soul
And that’s the reason, reason why…
(Monie Love)
I’m asking you
Can you get with this game plan?
And so baby, I demand you take the stand
Let me know now for what, where, when and how
The decision is yours
Step to my door
Now’s the time to pick up this pace
Because the beat slaps you in the face
Strong is the motion of which I am using
'Cause this here music is fusing
So let’s just get up and dance
And yes I do this well
No, no, I never have that
And this I can’t deny
I have plenty of soul
And that’s the reason, reason why…
You can ring my bell now baby
(We can make it right)
You can ring my bell now baby
You can ring my bell now baby
Because I know, I know, I know…
(We can make it right)
You can ring my bell now baby
(We can make it right)
You can ring my bell now baby
You can ring my bell now baby

(traduzione)

Suona il mio campanello sì
Suona il mio campanello, suona il mio campanello
Suona il mio campanello, suona il mio campanello
Suona il mio campanello, suona il mio campanello
Suona il mio campanello, suona il mio campanello
(Money Love)
Puoi suonare il mio campanello
Credo in ciò che ci gonfiamo
Se metti la mia atmosfera in questo posto
Provocherò trambusto in questa faccia
Sottosopra e sotto e sotto
Tutto intorno e intorno
Questo è il suono, il suono
Mi scompongo
Quindi tieni qui con questo ritmo
Tieni il ritmo, no non osare lasciarlo andare
Puoi suonare il mio campanello ora piccola
Per i ritmi che mi fanno impazzire
Preparati a fare festa tutta la notte
Perché lo so, lo so, lo so
(Possiamo farlo bene)
Prendi il tuo corpo, balla insieme
Possiamo contaminarlo con qualsiasi tempo
Questa è la campana che vedo per il paradiso
Perché lo so, lo so, lo so
(Possiamo farlo bene)
(Money Love)
Far cadere
Proprio nel mezzo di questo battito qui
No, non è l'enigma e colpisce la strada
Da dove viene il suono
Non riesci a capire, allora sei un dum dum
Solo attacchi groove e sì, mi piace
Ti prende a calci nel sedere e non lo ferma mai
Ha i bassi, se riesci a sopportarlo
Perché non ti muovi, dannazione!
Ti faccio sapere che puoi suonare il mio campanello
Quindi alziamoci e balliamo
E sì, lo faccio bene
No, no, non l'ho mai avuto
E questo non posso negarlo
Ho un sacco di anima
E questo è il motivo, il motivo per cui...
(Money Love)
Ti sto chiedendo
Puoi ottenere con questo piano di gioco?
E quindi piccola, ti chiedo di prendere posizione
Fammi sapere ora cosa, dove, quando e come
La decisione è tua
Vai alla mia porta
Ora è il momento di prendere questo ritmo
Perché il ritmo ti schiaffeggia in faccia
Forte è il movimento di cui sto utilizzando
Perché qui la musica si sta fondendo
Quindi alziamoci e balliamo
E sì, lo faccio bene
No, no, non l'ho mai avuto
E questo non posso negarlo
Ho un sacco di anima
E questo è il motivo, il motivo per cui...
Puoi suonare il mio campanello ora piccola
(Possiamo farlo bene)
Puoi suonare il mio campanello ora piccola
Puoi suonare il mio campanello ora piccola
Perché lo so, lo so, lo so...
(Possiamo farlo bene)
Puoi suonare il mio campanello ora piccola
(Possiamo farlo bene)
Puoi suonare il mio campanello ora piccola
Puoi suonare il mio campanello ora piccola