Traduzione del testo della canzone House in the Hills - Wiz Khalifa, Curren$y

House in the Hills (originale)

Got no time for the conversations or funny shit
Nigga, only the reals who I get my money with
Used to turn on the TV, see what I want
And now the same one I dreamed about, the same one I’m stuntin' in
In the 6−2, almost 26
And every nigga that I’m with got a zip
I look at this shit as one big table and best believe every nigga I’m with got
a sit
They try to hold us back, paint a picture of us, then sell it straight to the
public
You young, black, then you thuggin'
What they don’t talk about the kid that came from nothin'
Who stuck to what he believed in and turned himself into something great
They should use that story to motivate
But instead they’d rather focus on the fact that he’s a pothead
Not the fact there’s not a lot where I lived
25 and not dead
I’m tryna tell you somethin', this shit’s real
When you work hard to get it that’s how you feel
Them haters talk but they knowin' they ain’t in the way, no
We started small to them houses in the hills
To them houses in the hills
Houses in the hills
Houses in the hills
To them houses in them hills
You make a little money, take care and right yourself
And people start coming up with they hand out
People take their stresses and make them yours
Well that’s just what comes with being a man
I try to do all that I can to make sure that
My son grow up without having to see half of the stuff I’ve been through
But in life we all got our own path
Don’t understand that by now you won’t begin to
Cop another Rollex or Porsche try and get even with me
Pulled up to the club, swear it looked like the dealer with me
Cause we had so many cars it was stupid
So I don’t see a reason to try and reason with me
Made a couple million and fast too
They ain’t teach a young nigga that in the classroom
Or how to make your people better by taking knowledge and spreadin' it
Instead bein' in the game, be ahead of it, in a better whip
I’m tryna tell you somethin', this shit’s real
When you work hard to get it that’s how you feel
Them haters talk but they knowin' they ain’t in the way, no
We started small to them houses in the hills
To them houses in the hills
Houses in the hills
Houses in the hills
To them houses in them hills
Thousand dollar benefit plates
No matter how high the stakes, niggas never outta place
Now I’m high, Empire State
Drunk stumblin', never will I tumble far from grace
I’m one of them under-celebrated greats
Under the influence of what Uncle Snoop threw me
Soon as I stepped off the plane
Switchin' four lanes like Jay and Jermaine
Killin' beats, visitin' grave sites and pissin' champagne
I been in the crib enjoying my habits
Suckers figured this’ll be the perfect time to try me
Try me
Assumptions that I’m lunchin', gettin' sloppy
I’m just gettin' better, seasoned veteran
Eagle eye perspective, scope before I go in
Come out with the whole hen
A dollar and a dream
Have a house on the hill and the world on a string
I’m tryna tell you somethin', this shit’s real
When you work hard to get it that’s how you feel
Them haters talk but they knowin' they ain’t in the way, no
We started small to them houses in the hills
We started small to them houses in the hills
We started small to them houses in the hills
To them houses in the hills
Houses in the hills
Houses in the hills
To them houses in them hills

House in the Hills (traduzione)

Non ho tempo per le conversazioni o cazzate divertenti
Nigga, solo i veri con cui ho i miei soldi
Usato per accendere la TV, vedere cosa voglio
E ora lo stesso che ho sognato, lo stesso in cui sto acrobazie
Nel 6-2, quasi 26
E ogni negro con cui sono ha una zip
Guardo questa merda come un grande tavolo e credo che tutti i negri con cui mi trovo abbiano avuto
come
Cercano di trattenerci, dipingono una nostra foto e poi la vendono direttamente al
pubblico
Sei giovane, nero, poi sei delinquente
Di cosa non parlano il ragazzo che è venuto dal nulla
Che si è mantenuto fedele a ciò in cui credeva e si è trasformato in qualcosa di grande
Dovrebbero usare quella storia per motivare
Ma invece preferirebbero concentrarsi sul fatto che è un drogato
Non il fatto che non ci sia molto dove ho vissuto
25 e non morto
Sto cercando di dirti qualcosa, questa merda è reale
Quando lavori sodo per ottenerlo, ecco come ti senti
Quei nemici parlano ma sanno che non sono d'intralcio, no
Abbiamo iniziato in piccolo per loro case in collina
A loro case in collina
Case in collina
Case in collina
A loro case in quelle colline
Guadagni un po', ti prendi cura e raddrizzi te stesso
E le persone iniziano a venire con le loro distribuzioni
Le persone prendono i loro stress e li rendono tuoi
Bene, questo è proprio ciò che viene dall'essere un uomo
Cerco di fare tutto il possibile per assicurarmi che
Mio figlio è cresciuto senza dover vedere metà delle cose che ho passato
Ma nella vita abbiamo tutti la nostra strada
Non capisci che ormai non comincerai a capirlo
Cop un altro Rollex o Porsche prova a vendicarti con me
Accostato al club, giuro che sembrava il dealer con me
Perché avevamo così tante macchine che era stupido
Quindi non vedo un motivo per provare a ragionare con me
Ha guadagnato un paio di milioni e anche velocemente
Non lo insegnano a un giovane negro in classe
O come rendere migliore la tua gente prendendo conoscenza e diffondendola
Invece di essere in gioco, essere in vantaggio, con una frusta migliore
Sto cercando di dirti qualcosa, questa merda è reale
Quando lavori sodo per ottenerlo, ecco come ti senti
Quei nemici parlano ma sanno che non sono d'intralcio, no
Abbiamo iniziato in piccolo per loro case in collina
A loro case in collina
Case in collina
Case in collina
A loro case in quelle colline
Piastre di beneficenza da mille dollari
Non importa quanto sia alta la posta in gioco, i negri non sono mai fuori posto
Ora sono fatto, Empire State
Ubriaco inciampando, non cadrò mai lontano dalla grazia
Sono uno di quei grandi sottovalutati
Sotto l'influenza di ciò che mi ha lanciato zio Snoop
Non appena sono sceso dall'aereo
Cambiando quattro corsie come Jay e Jermaine
Killin' beats, visita a luoghi funerari e pissing champagne
Sono stato nella culla a godermi le mie abitudini
I polloni hanno pensato che questo sarebbe stato il momento perfetto per provarmi
Prova mi
Presupposti che sto pranzando, diventando sciatto
Sto solo migliorando, veterano esperto
Prospettiva a occhio d'aquila, mirino prima di entrare
Esci con la gallina intera
Un dollaro e un sogno
Avere una casa sulla collina e il mondo su un filo
Sto cercando di dirti qualcosa, questa merda è reale
Quando lavori sodo per ottenerlo, ecco come ti senti
Quei nemici parlano ma sanno che non sono d'intralcio, no
Abbiamo iniziato in piccolo per loro case in collina
Abbiamo iniziato in piccolo per loro case in collina
Abbiamo iniziato in piccolo per loro case in collina
A loro case in collina
Case in collina
Case in collina
A loro case in quelle colline