Traduzione del testo della canzone All Through the Night - Cyndi Lauper

All Through the Night (originale)

All through the night, I’ll be awake and I’ll be with you.
All through the night, this precious time, when time is new.
All, all through the night today, knowing that we feel
the same, without saying, the same without saying
We have no past we won’t reach back,
Keep with me forward all through the night
and once we start a meter clicks,
and it goes running all through the night.
Until it ends, there is no end.
All through the night a stray cat is crying, stray cat sings back.
All through the night, they have forgotten what by they do lack.
Under those white street lamps, there is a little chance they may see you,
a chance they may see you.
We have no past, we won’t reach back
Keep with me forward all through the night,
And once we start, the meter clicks,
it goes running all through the night.
Until it ends there is no end, keep with me forward all through the night and
once we start,
the meter clicks, and goes running all through the night.
Until it ends, there is no end, keep with me forward all through the night.
Keep with me all through the night.

(traduzione)

Per tutta la notte, sarò sveglio e sarò con te.
Per tutta la notte, questo tempo prezioso, quando il tempo è nuovo.
Per tutta la notte di oggi, sapendo che ci sentiamo
lo stesso, senza dire, lo stesso senza dire
Non abbiamo un passato che non torneremo indietro,
Resta con me in avanti per tutta la notte
e una volta che avviiamo un metro di clic,
e corre per tutta la notte.
Fino alla fine, non c'è fine.
Per tutta la notte un gatto randagio piange, un gatto randagio canta di rimando.
Per tutta la notte hanno dimenticato cosa gli manca.
Sotto quei lampioni bianchi c'è una piccola possibilità che ti vedano,
una possibilità che ti vedano.
Non abbiamo passato, non torneremo indietro
Resta con me in avanti per tutta la notte,
E una volta che iniziamo, lo strumento fa clic,
corre per tutta la notte.
Finché non finisce, non c'è fine, resta con me per tutta la notte e
una volta che iniziamo,
lo strumento scatta e corre per tutta la notte.
Finché non finisce, non c'è fine, resta con me per tutta la notte.
Resta con me per tutta la notte.