Traduzione del testo della canzone Brother's Keeper - D-Block, Styles P, Jadakiss

Brother's Keeper (originale)

Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over
Yo, let it off without question
Bail money without stressin'
Always in my prayers and my blessin’s
Conditional thugs with unconditional love
On a mission of gettin' rich as a mug
Went from popcorn to football
To pitchin' 'em drugs to runnin' gangstas
On a freak bitch from the club
Whatever I got you can get it
If I ain’t got it I’ma go out an' get it
We split it, we did it
We caused terror, I’m all error
Everything from the best man to the pallbearer
I’m right there front line with you in the war
Back to back gettin' jumped
Just don’t hit the floor
They can’t break me, I see it in HD
So before you take one of them, please take me
An' I know it’s deep but it gets deeper
Yes I am my brother’s keeper
Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over
Know I’m a soldier, know I’ma hold ya
You’re ace boon koon, you can say dozer
Damn right, I’m my brother’s keeper
Never bite the hand the feeds ya
My home is yours, my dough is yours
Whatever I own brother, know it’s yours
Best believe we all we got
If we don’t got that, then we all we not, damn
Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over
I don’t mean black when I say brother
An' I don’t mean you had to come from my mother
Or share the same cover
Definition is answer when I call, fight when I brawl
Your money’s my money, we fresher than 'em all
We floored you, that’s cool, tomorrow’s part two
Cooligan, hooligan, ready to hit the streets
An' act the fool again, blood’s thicker than water
We ain’t related but Bully’s kid’s my daughter
Syles P. my brother, Ms. Phillips my mother
And so on nigga
Late night Chinese food and plenty of liquor
Can’t learn this on MySpace or FaceBook
But put the book down an' look at his face
Is he your brother?
Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over

(traduzione)

Sono il custode di mio fratello?
Vieni da me affamato, scommetto che ti darò da mangiare
Vieni da me freddo, scommetto che ti vesto
Vieni da me ferito e scommetto che ti tengo
Sono il custode di mio fratello?
Dannazione, dovresti sapere che sono un soldato
Dannazione, puoi appoggiarti alla mia spalla
Dannazione, sarò lì finché non sarà finita
Yo, lascialo senza fare domande
Deposita i soldi senza stress
Sempre nelle mie preghiere e nelle mie benedizioni
Delinquenti condizionali con amore incondizionato
In una missione di diventare ricco come una tazza
Sono passato dai popcorn al calcio
Lanciare droghe a gangsta che corrono
Su una freak cagna del club
Qualunque cosa ho puoi ottenerla
Se non ce l'ho, esco a prenderlo
L'abbiamo divisa, ce l'abbiamo fatta
Abbiamo causato il terrore, sono tutto un errore
Tutto, dall'uomo migliore al portatore di bara
Sono proprio lì in prima linea con te in guerra
Schiena contro schiena a farsi saltare
Basta non colpire il pavimento
Non possono rompermi, lo vedo in HD
Quindi, prima di prenderne uno, per favore prendi me
E so che è profondo ma diventa più profondo
Sì, sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello?
Vieni da me affamato, scommetto che ti darò da mangiare
Vieni da me freddo, scommetto che ti vesto
Vieni da me ferito e scommetto che ti tengo
Sono il custode di mio fratello?
Dannazione, dovresti sapere che sono un soldato
Dannazione, puoi appoggiarti alla mia spalla
Dannazione, sarò lì finché non sarà finita
Sappi che sono un soldato, sappi che ti terrò stretto
Sei un asso boon koon, puoi dire apripista
Dannazione, sono il custode di mio fratello
Non mordere mai la mano che ti nutre
La mia casa è tua, il mio impasto è tuo
Qualunque cosa io possieda fratello, sappi che è tuo
È meglio credere che abbiamo tutto ciò che abbiamo
Se non lo abbiamo, allora non lo siamo tutti, accidenti
Sono il custode di mio fratello?
Vieni da me affamato, scommetto che ti darò da mangiare
Vieni da me freddo, scommetto che ti vesto
Vieni da me ferito e scommetto che ti tengo
Sono il custode di mio fratello?
Dannazione, dovresti sapere che sono un soldato
Dannazione, puoi appoggiarti alla mia spalla
Dannazione, sarò lì finché non sarà finita
Non intendo nero quando dico fratello
E non voglio dire che dovevi venire da mia madre
Oppure condividi la stessa copertina
La definizione è risposta quando chiamo, combatto quando rissa
I tuoi soldi sono i miei soldi, noi più freschi di tutti loro
Ti abbiamo lasciato a terra, va bene, domani la seconda parte
Cooligan, teppista, pronto a scendere in strada
E fai di nuovo lo sciocco, il sangue è più denso dell'acqua
Non siamo parenti, ma il figlio di Bully è mia figlia
Syles P. mio fratello, la signora Phillips mia madre
E così via, negro
Cibo cinese a tarda notte e abbondanza di liquori
Non riesco a impararlo su MySpace o FaceBook
Ma metti giù il libro e guarda la sua faccia
È tuo fratello?
Sono il custode di mio fratello?
Vieni da me affamato, scommetto che ti darò da mangiare
Vieni da me freddo, scommetto che ti vesto
Vieni da me ferito e scommetto che ti tengo
Sono il custode di mio fratello?
Dannazione, dovresti sapere che sono un soldato
Dannazione, puoi appoggiarti alla mia spalla
Dannazione, sarò lì finché non sarà finita