Traduzione del testo della canzone Bully - Da' T.R.U.T.H., J.R.

Bully (originale)

I guess I should be changing with the times
It’s the 21st century
Feeling like I’m out of my mind
This is not the way it was meant to be
Everybody’s stepping out of line
But I heard that eventually
Everything is gon' burn
Can I get your attention please?
I don’t need your permission please
No more Mr. Nice Guy
I’ma let the tension breathe
They just want me to pipe down
I’ma fight in these four walls
I refuse to bite and just go along
If I’m bruised with a knife I’ma go hard
I’m right, you’re wrong
That’s a statement that make you bold as a lion
That’s a statement that get you thrown into the lion’s, den
Get you thrown into the frying, pan
Please forgive us for this defiance
I’m sorry, we’re normally more compliant
But tonight we settin' it on fire
I never thought that you would take it this far
And everything you’ve done to try to make me move
Take a look in my heart and you’ll see my scars
But I won’t take this no more
You will never bully me, no longer (longer)
You will never bully me, no longer (no no)
No matter what you say I’ll never runaway
I will never be kept silent again
Twin brows and a black mask
«Take the money out the cash drawer»
I don’t care what y’all say
Can’t tell me that it’s natural
Two men that are in love
Stand up a holy matra-
Mony they stand in front of the pastor
I’m in my zone, they only want me to back up
I’m sick of walking on eggshells
All this political correctness
We call it abomination
Y’all call it progressive
Man, we call it evil
Y’all try to protect it
Y’all don’t want us to judge
Y’all just want us to shrug and follow y’all’s directions
Y’all don’t want us to judge as soon as we don’t cosign
Quick to throw a label on us: «Bigots with a closed mind»
Well ain’t y’all judging us?
Hold up, talking out of both sides
If it’s, «Live let live,» then live, let live
You go your way, we go ours
I never thought that you would take it this far
And everything you’ve done to try to make me move
Take a look at my heart and you’ll see my scars
But I won’t take this no more…
I never thought that you would take it this far
And do the things you’ve done just to make me move
Take a look in my heart and you’ll see my scars YEAH
But I won’t take this no more
You will never bully me, no longer (longer)
You will never bully me, no longer
No matter what you say I’ll never runaway
I will never be kept silent again
I’m not being judgmental
My argument is not with one group in particular
My argument is with the system
Yeah Jesus was a friend of the sinner
But He wasn’t a friend of the system
They wanna tell us that right is wrong and wrong is right
The moment we try to say something they wanna neutralize us
I say it’s time to stand up and fight

(traduzione)

Immagino che dovrei cambiare con i tempi
È il 21° secolo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Non è così che doveva essere
Tutti stanno uscendo dalla riga
Ma alla fine l'ho sentito
Tutto sta bruciando
Posso attirare la tua attenzione per favore?
Non ho bisogno del tuo permesso, per favore
Basta il signor bravo ragazzo
Lascio respirare la tensione
Vogliono solo che mi ​​abbassi
Combatterò tra queste quattro mura
Mi rifiuto di mordere e vado semplicemente avanti
Se sono ferito con un coltello, diventerò duro
Ho ragione, hai torto
Questa è un'affermazione che ti rende audace come un leone
Questa è un'affermazione che ti fa buttare nella tana del leone
Fatti buttare nella padella, padella
Ti preghiamo di perdonarci per questa sfida
Mi dispiace, normalmente siamo più conformi
Ma stasera lo diamo fuoco
Non avrei mai pensato che saresti arrivato così lontano
E tutto quello che hai fatto per cercare di farmi muovere
Guarda nel mio cuore e vedrai le mie cicatrici
Ma non lo prenderò più
Non mi prenderai mai in giro, non più (più)
Non mi prenderai mai in giro, non più (no no)
Non importa quello che dici, non scapperò mai
Non sarò mai più tenuto in silenzio
Sopracciglia gemelle e una maschera nera
«Prendete i soldi dalla cassa»
Non mi interessa cosa dite
Non posso dirmi che è naturale
Due uomini innamorati
Alzati in piedi un santo matra-
Soldi stanno davanti al pastore
Sono nella mia zona, vogliono solo che faccia il backup
Sono stufo di camminare sui gusci d'uovo
Tutta questa correttezza politica
Lo chiamiamo abominio
Lo chiamate tutti progressivo
Amico, lo chiamiamo male
Tenterete tutti di proteggerlo
Non volete che siamo noi a giudicare
Volete solo che facciamo spallucce e seguiamo le indicazioni di tutti voi
Non volete che giudiciamo non appena non cofirmiamo
Veloci a lanciarci un'etichetta: «Bigotti con la mente chiusa»
Beh, non ci state giudicando?
Aspetta, parlando da entrambe le parti
Se è "Vivi, lascia vivere", allora vivi, lascia vivere
Tu vai per la tua strada, noi per la nostra
Non avrei mai pensato che saresti arrivato così lontano
E tutto quello che hai fatto per cercare di farmi muovere
Dai un'occhiata al mio cuore e vedrai le mie cicatrici
Ma non lo prenderò più...
Non avrei mai pensato che saresti arrivato così lontano
E fai le cose che hai fatto solo per farmi muovere
Guarda nel mio cuore e vedrai le mie cicatrici SÌ
Ma non lo prenderò più
Non mi prenderai mai in giro, non più (più)
Non mi prenderai mai in giro, non più
Non importa quello che dici, non scapperò mai
Non sarò mai più tenuto in silenzio
Non sto giudicando
La mia argomentazione non riguarda un gruppo in particolare
Il mio argomento è con il sistema
Sì, Gesù era un amico del peccatore
Ma non era un amico del sistema
Vogliono dirci che il giusto è sbagliato e lo sbagliato è giusto
Nel momento in cui proviamo a dire qualcosa, vogliono neutralizzarci
Dico che è ora di alzarsi in piedi e combattere