Traduzione del testo della canzone F.L.P - Da Uzi, Alonzo

F.L.P (originale)

Trop de médisance dans l’secteur
Focus Beatz
Trop de médisance dans le secteur
Trop réticent à leur bon cœur (DA Uzi)
Yeah
On est jamais réticent pour l’salaire, on est méfiant sur le corner
Produit, stupéfiant dans l’grinder, j’fais des bangers, j’lève mon finger
Connu depuis que j’ai seize piges, montagne de problèmes, j’ai pas d’vertige
Je dérape, l’ESP me corrige, aucun dirigeant ne me dirige et puis mehlich
T’aimes pas Papé, ça ne m’empêche pas de dormir, j’les ai pas vu dans mon
avenir, j’les ai perdu dans mes souvenirs
J’suis le Capo, je relève les compteurs, la Terre est ronde, y a pas d’cachette
Tu es une copie de moi, mal faite, j’ai des tresses, de l’or comme un Aztèque,
comme un Aztèque
Sous ma casquette, j’regarde la ville qui s’endort, talents gâchés pleins les
Baumettes, y en a combien qui s’en sortent?
Et ouais mec, c’est le bordel, en T-Max, je traverse le magma et ça depuis
l'époque de Pac-Man
On voulait tous baiser Bulma (fuck)
La vie m’a donné, toi tu m’en veux pour ça (j'traîne plus en bas d’chez moi)
J’ai charbonné pour arriver là (showcase à 'me-'da')
Faut faire le mal pour être bien chez moi (je sais qu'ça parle sur moi)
J’avance, je les perds en chemin (vrai de vrai)
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
J’ai grandi à Sevran, près d’ma cité peut tout s’passer
J’ai rempli des prisons avec mes collègues
L’ambition d’avancer sans m’retourner, me permettra
Oui, j’ai les mains sales quand j’dis qu’j’suis honnête (vrai de vrai)
Connu depuis que j’suis sortis, le sourire j’le donne mais le cœur s’est
renfermé
T’es malin, prépare ta guerre avec ton Famas
Mais tombe pas amoureux d’une sorcière, chaque année, ça pleure quelques morts
de l’an dernier
Tout l’monde veut devenir chef comme Georges au Libéria ou comme Sergio Ramos
au Réal de Madrid
J’me cagoulerais comme tous mes senseis (ah), vécu sur le papier (ah),
y a pas mieux (ah)
Y a pas mieux, pour ça qu’y a l’Pack M (c'est vrai), les p’tits d’la cité sous
talkie ou bien sous Toka', ça pourrait t’choquer
Ils voulaient nous donner des miettes mais j’veux pas d’assiette,
j’vais prendre dans l’gâteau
Ils feront pas les Gotti (ils feront pas) ou ils passeront pas la semaine à
Gotham (vrai de vrai)
La vie m’a donné, toi tu m’en veux pour ça (j'traîne plus en bas d’chez moi)
J’ai charbonné pour arriver là (showcase à 'me-'da')
Faut faire le mal pour être bien chez moi (je sais qu'ça parle sur moi)
J’avance, je les perds en chemin (vrai de vrai)
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
Si j’peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre, yah, yah
On est sur l’terrain, on pense qu'à faire le plein, yah
Yeah, DA Uzi

F.L.P (traduzione)

Troppi gossip nel settore
Focus Beatz
Troppi gossip nel settore
Troppo riluttante al loro buon cuore (DA Uzi)
Sì
Non siamo mai restii allo stipendio, siamo sospettosi all'angolo
Prodotto, fantastico nel macinacaffè, faccio i colpi, alzo il dito
Conosciuto da quando avevo sedici anni, montagna di problemi, non ho le vertigini
Scivolo, ESP mi corregge, nessun leader mi dirige e poi mehlich
Non ti piacciono i Papé, questo non mi impedisce di dormire, non li ho visti nel mio
futuro, li ho persi nei miei ricordi
Io sono il Capo, leggo i metri, la Terra è rotonda, non c'è nascondiglio
Sei una copia di me, fatta male, ho le trecce, oro come un azteco,
come un azteco
Sotto il mio cappello, guardo la città addormentarsi, piena di talenti sprecati
Baumette, quanti ce la fanno?
E sì amico, è un disastro, in un T-Max, ho attraversato il magma e da allora
Era Pac-Man
Volevamo tutti scopare Bulma (cazzo)
La vita mi ha dato, mi incolpi per questo (non vado più in giro al piano di sotto)
Ho lavorato sodo per arrivarci (vetrina a 'me-'da')
Devo sbagliare per sentirmi bene a casa (so che mi parla)
Vado avanti, li perdo per strada (vero vero)
Se posso permettermi, fanculo loro, yah, yah
Noi a terra, pensiamo solo a fare il pieno, yah
Se posso permettermi, fanculo loro, yah, yah
Noi a terra, pensiamo solo a fare il pieno, yah
Sono cresciuto a Sevran, vicino alla mia città, tutto può succedere
Ho riempito le prigioni con i miei colleghi
L'ambizione di andare avanti senza guardare indietro, me lo permetterà
Sì, le mie mani sono sporche quando dico che sono onesto (vero reale)
Conosciuto da quando me ne sono andato, il sorriso lo do ma il cuore c'è
ritirato
Sei intelligente, prepara la tua guerra con i tuoi Famas
Ma non innamorarti di una strega, ogni anno piange alcune morti
dall'anno scorso
Tutti vogliono diventare chef come Georges in Liberia o come Sergio Ramos
al Real Madrid
Vorrei incappucciare come tutti i miei sensi (ah), vivere sulla carta (ah),
non c'è di meglio (ah)
Non c'è di meglio, ecco perché c'è Pack M (è vero), i piccoli della città sotto
talkie o sotto Toka', potrebbe scioccarti
Volevano darci delle briciole ma io non voglio un piatto,
Vado a prendere la torta
Non avranno Gotti (non lo faranno) o non passeranno la settimana a
Gotham (vero reale)
La vita mi ha dato, mi incolpi per questo (non vado più in giro al piano di sotto)
Ho lavorato sodo per arrivarci (vetrina a 'me-'da')
Devo sbagliare per sentirmi bene a casa (so che mi parla)
Vado avanti, li perdo per strada (vero vero)
Se posso permettermi, fanculo loro, yah, yah
Noi a terra, pensiamo solo a fare il pieno, yah
Se posso permettermi, fanculo loro, yah, yah
Noi a terra, pensiamo solo a fare il pieno, yah
Sì, DA Uzi