Traduzione del testo della canzone Cartoons - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Cartoons (originale)

Loungin in my living room checkin out cartoons
Early in the mornin or in the afternoon
It’s like I fiend for the screen
Youngsta’s, you know what I mean
I know this might sound kinda 'flicted
But hey, I gotta say I’m addicted
Cause it ain’t nothin like Scooby Doo
So don’t turn the channel up out my view
24−7 hands on remote
What should I watch?
Hm, I take a vote
I dig Porky Pig I’m down with Charlie Brown
Chattanooga Cats got it goin on now
Popeye is my favorite
Whoever ain’t with it can save it
Even though we’re blowin up like baloons
We still watch (cartoons)
Cartoons, man oh man, are they funny
Especially Daffy Duck and Bugs Bunny
I can’t forget all the others
My Ninja Turtles and Mario Brothers
Sometimes I’m in a daze
It’s like you get the TV x-rays
I can’t put a foot out the door
Cause when I see one I gotta see more
I might make a bowl of Cheerios
And watch some Tom & Jerry shows
Then again I might wanna
Watch Elmer Fudd and the Roadrunner
I hope I didn’t forget none
Yeah, my man George Jetson
Only cows can trip over the moon
When you watch (cartoons)
C-a-r-t-double o-n-s
Is what I request and my day’s refreshed
When I’m chillin on my sofa
I watch cartoons before Oprah
I hope my TV don’t start actin up
Cause I feel like crackin up
At the Chippendales
The Smurfs and even the Duck Tales
That ain’t all, I could tell you more
Like He-Man and Skeletor
Yogi Bear, Woody Woodpecker too
And I cannot forget Mister Magoo
But the one I really like most
Is Casper the Friendly Ghost
Morning or the afternoon
I like to watch (cartoons)

(traduzione)

Rilassarsi nel mio soggiorno guardando i cartoni animati
Al mattino presto o al pomeriggio
È come se avessi bisogno dello schermo
Youngsta's, sai cosa intendo
So che questo potrebbe sembrare un po' "conflitto".
Ma ehi, devo dire che sono dipendente
Perché non è niente come Scooby Doo
Quindi non alzare il canale per la mia vista
24-7 mani sul telecomando
Cosa devo guardare?
Hm, prendo un voto
Scavo Porky Pig, sono d'accordo con Charlie Brown
Chattanooga Cats ha funzionato ora
Braccio di Ferro è il mio preferito
Chiunque non sia con esso può salvarlo
Anche se stiamo esplodendo come palloncini
Continuiamo a guardare (cartoni animati)
I cartoni animati, amico, sono divertenti
Soprattutto Daffy Duck e Bugs Bunny
Non posso dimenticare tutti gli altri
Le mie tartarughe ninja e i fratelli Mario
A volte sono stordito
È come se ricevessi i raggi X della TV
Non riesco a mettere un piede fuori dalla porta
Perché quando ne vedo uno devo vederne di più
Potrei fare una ciotola di Cheerios
E guarda alcuni spettacoli di Tom & Jerry
Poi di nuovo potrei volerlo
Guarda Elmer Fudd e il Roadrunner
Spero di non averne dimenticato nessuno
Sì, il mio uomo George Jetson
Solo le mucche possono inciampare sulla luna
Quando guardi (cartoni animati)
C-a-r-t-doppio o-n-s
È ciò che richiedo e la mia giornata è rinfrescata
Quando mi rilasso sul divano
Guardo i cartoni prima di Oprah
Spero che la mia TV non inizi a comportarsi bene
Perché mi viene voglia di crollare
Ai Chippendales
I Puffi e persino i racconti delle papere
Non è tutto, potrei dirti di più
Come He-Man e Skeletor
Orso Yogi, anche Woody Woodpecker
E non posso dimenticare il signor Magoo
Ma quello che mi ​​piace di più
È Casper il fantasma amichevole
Mattina o pomeriggio
Mi piace guardare (cartoni animati)