Traduzione del testo della canzone Neighborhood Bully - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Neighborhood Bully (originale)

You might’ve seen him in school or chillin on the block
He might’ve took your candy or hit you with a rock
He never picks on nobody his own size
He’s known for givin younger guys black eyes
The neighborhood bully, juvenile nightmare
He might’ve stole your bike and he never ever fights fair
Especially when you don’t give up your lunch money
You’re takin a chance of gettin punched, sonny
You know how much dude gots to ill
He doesn’t even know you when he’s all up in your grill
Talkin up all that junk, tryin to play you like a punk
Because his pop’s a drunk and in school he’s a flunk
And all girls do is flee him
You better pray every day that you won’t see him
Because he’s dirty in his hair is all wooly
Beware cause he’s out there, the neighborhood bully
He’s stalkin when he’s walkin, can’t wait to buck you
Wherever there’s a crowd he be waitin 'bout to jump you
It’s all a part of his scheme
And when we run (?) scene
Because he doesn’t fit in
So he goes and looks for more trouble he can get in
He’s sneaky, slimey, I thought I should remind you
Watch your back, jack, cause he might be behind you
You’re just another kid to mess with
He has a temper button, so don’t press it
Or say a word or make a sound
Because you might be pickin yourself off the ground
Believe me when I tell ya
He’s a perfect example of a failure
So if you see a dirty (?) wooly
Get set to jet, cause he’s the neighborhood bully
What’s his problem?
(The neighborhood bully)
Beatin you up
(The neighborhood bully)
Takin your lunch money
(The neighborhood bully)
Rippin your clothes
(The neighborhood bully)
He’s like Brutus always messin with Popeye
You might be havin fun until he decides to drop by
To bust your bubble and put you through some nonsense
Cause all he has is trouble on his conscience
I don’t see how some kids can manage
To let this guy constantly take advantage
He’s scopin, you’re hopin he doesn’t start
Just to be smart he’ll try to take your heart
Then walk with a stroll cause his role’s to be tough
You had enough so you try to call his bluff
And tell him he doesn’t scare you
He makes a fist and you say, «Yeah, I dare you»
Let him know, you ain’t soft, gee
And when he steps say, «Back up off me»
I warned you fully
So watch your back, he’s the neighborhood bully
(Oh my god)
(The neighborhood bully)

(traduzione)

Potresti averlo visto a scuola o rilassato sul blocco
Potrebbe aver preso le tue caramelle o averti colpito con un sasso
Non se la prende mai con nessuno della sua stessa taglia
È noto per dare ai ragazzi più giovani gli occhi neri
Il bullo del quartiere, incubo giovanile
Potrebbe aver rubato la tua bici e non combatte mai in modo equo
Soprattutto quando non rinunci ai soldi del pranzo
Stai correndo la possibilità di essere preso a pugni, figliolo
Sai quanto tizio si ammala
Non ti conosce nemmeno quando è tutto nella tua griglia
Parlando di tutte quelle cianfrusaglie, cercando di interpretarti come un punk
Perché suo padre è ubriaco e a scuola è un bocciato
E tutto ciò che le ragazze fanno è fuggire da lui
Faresti meglio a pregare ogni giorno di non vederlo
Perché è sporco tra i suoi capelli è tutto lanoso
Attenzione perché è là fuori, il bullo del quartiere
Sta perseguitando quando cammina, non vede l'ora di darti la caccia
Ovunque ci sia una folla, lui sta aspettando per saltarti
Fa tutto parte del suo schema
E quando eseguiamo (?) la scena
Perché non si adatta
Quindi va in cerca di altri guai in cui può cacciare
È subdolo, viscido, pensavo di doverlo ricordare
Guardati le spalle, Jack, perché potrebbe essere dietro di te
Sei solo un altro bambino con cui scherzare
Ha un pulsante del temperamento, quindi non premerlo
Oppure pronuncia una parola o emetti un suono
Perché potresti sollevarti da terra
Credimi quando te lo dico
È un perfetto esempio di fallimento
Quindi se vedi un sporco (?) lanoso
Preparati a jet, perché è il bullo del vicinato
Qual è il suo problema?
(Il bullo del quartiere)
Picchiandoti
(Il bullo del quartiere)
Ti prendi i soldi per il pranzo
(Il bullo del quartiere)
Strappa i tuoi vestiti
(Il bullo del quartiere)
È come Bruto che scherza sempre con Braccio di Ferro
Potresti divertirti finché non decide di passare
Per rompere la bolla e farti passare alcune sciocchezze
Perché tutto ciò che ha sono problemi di coscienza
Non vedo come alcuni bambini possano cavarsela
Per lasciare che questo ragazzo ne approfitti costantemente
È scopin, speri che non inizi
Solo per essere intelligente, cercherà di prenderti il ​​cuore
Quindi cammina con una passeggiata perché il suo ruolo sia duro
Ne hai avuto abbastanza, quindi provi a chiamare il suo bluff
E digli che non ti spaventa
Fa un pugno e tu dici: "Sì, ti sfido"
Faglielo sapere, non sei dolce, cavolo
E quando fa dei passi dice: «Indietreggia da me»
Ti ho avvertito pienamente
Quindi guardati le spalle, è il bullo del vicinato
(Oh mio Dio)
(Il bullo del quartiere)