Traduzione del testo della canzone Reminiss - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Reminiss (originale)

(Here we go
Here we go
Come on)
On your mark, get set (We're ready) Well, let’s go
Eenie-meenie-minie-moe, who’s gonna be the first to flow?
Tarik, so let me speak, and reminisce
(As we go a little somethin like this)
(Hit it)
Time’s like sand in an hourglass
I remember crackin jokes in the back of art class
I was worse than a Bébé kid
But I still had more Good Times than JJ did
We didn’t mean any harm, we were kids havin fun
We used to do things like pull the fire alarm and run
Go on missions and take long hikes
But that was only if we weren’t racin our bikes
We used to come from the playground to get a scoop of ice cream
Me and my group, we made a nice team
And those days, I truly miss
That’s why I took the time to reminisce
Reminisce, y’all
Reminisce, reminisce
We used to make pretend we were superheroes
And sport our shell-tops, I can’t believe we used to wear those
Kicks, with Kangols and garbadines
Now how can I forget about those old Lee jeans?
You know the ones with the permanent crease
It was me, Tarik, Taji and my man Little D
We must’ve had every color they made
We used to wear a close cut before we got a fade
We hustled up quarters because they came in handy
Then ran to the store to buy us plenty candy
Just to fill up our belly
Until we got home to make a peanut butter and jelly
After sundown some of us were still out
But when it got dark we knew it was time to chill out
Those days, man, do I miss
That’s why I took the time to reminisce
When I was small I was a video junkie
We used to play Pin the Tail on the Donkey
Oh yeah, and Musical Chairs
But that was only at the birthday affairs
We ate ice cream and cake
And danced till it was time to break
Never doin what we supposed to
And I was tryin to find a girl to get close to
In the winter we built snowmen
And stayed soaking wet when it was time to go and
We shot cooley, some call it dead rock
And watched The Flintstones live from Bedrock
Cause back then a car wasn’t a big deal
We rather ride our skateboards than a big wheel
Lookin back, man, I truly miss
The days of old, that’s why I reminisce

(traduzione)

(Eccoci qui
Eccoci qui
Dai)
Al tuo segno, preparati (siamo pronti) Bene, andiamo
Eenie-meenie-minie-moe, chi sarà il primo a fluire?
Tarik, quindi lasciami parlare e ricorda
(Mentre andiamo un po 'qualcosa del genere)
(Colpirlo)
Il tempo è come la sabbia in una clessidra
Ricordo le battute scroccanti sul retro della lezione di arte
Ero peggio di un bambino Bébé
Ma ho avuto ancora più bei tempi di JJ
Non volevamo fare del male, eravamo bambini che si divertivano
Facevamo cose come tirare l'allarme antincendio e correre
Vai in missione e fai lunghe escursioni
Ma questo era solo se non fossimo stati in corsa con le nostre biciclette
Venivamo dal parco giochi per prendere una pallina di gelato
Io e il mio gruppo abbiamo formato una bella squadra
E quei giorni, mi mancano davvero
Ecco perché mi sono preso il tempo per ricordare
Ricorda, tutti voi
Ricorda, ricorda
Facevamo finta di essere dei supereroi
E sfoggia i nostri top a conchiglia, non posso credere che li indossassimo
Calci, con Kangols e garbadine
Ora come posso dimenticare quei vecchi jeans Lee?
Conosci quelli con la piega permanente
Eravamo io, Tarik, Taji e il mio uomo Little D
Dobbiamo avere tutti i colori che hanno creato
Prima di sbiadire, indossavamo un taglio stretto
Abbiamo affollato gli alloggi perché sono stati utili
Poi è corso al negozio per comprarci tante caramelle
Solo per riempirci la pancia
Fino a quando non siamo tornati a casa per preparare un burro di arachidi e una gelatina
Dopo il tramonto alcuni di noi erano ancora fuori
Ma quando si fece buio, sapemmo che era ora di rilassarsi
Quei giorni, amico, mi mancano
Ecco perché mi sono preso il tempo per ricordare
Quando ero piccolo ero un drogato di video
Giocavamo a Pin the Tail on the Donkey
Oh sì, e sedie musicali
Ma questo era solo agli affari del compleanno
Abbiamo mangiato gelato e torta
E ballato fino al momento della rottura
Non fare mai ciò che dovevamo
E stavo cercando di trovare una ragazza a cui avvicinarmi
In inverno costruivamo pupazzi di neve
E restava fradicio quando era ora di andare e
Abbiamo girato cooley, alcuni lo chiamano rock morto
E ho guardato i Flintstones dal vivo da Bedrock
Perché allora un'auto non era un grosso problema
Preferiamo guidare i nostri skateboard piuttosto che una grande ruota
Guardando indietro, amico, mi manca davvero
I tempi vecchi, ecco perché mi ricordo