Traduzione del testo della canzone Somethin 4 da Youngsta's - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Somethin 4 da Youngsta's (originale)

There was a time, I used to wish I was older
So I can look over my own shoulder
When it came time for partyin
I always had to check with a guardian
You know, mom and dad
Sometimes I think about the fun I could’ve had
Swingin with my crew
I used to boo-hoo about my early curfew
If I didn’t show up, I’d be on punishment
Guess where the rest of my week will be spent
Yeah, in the house, lookin like a jerk
My boys are havin fun while I’m doin housework
I remember one time in the game
I could hear my mom callin my name
I had two strikes, workin on the third
Somebody yelled out, «Yo, Qu’ran’s a early bird!»
But I ain’t pay it no mind
Cause back then a hard head made a soft behind
My mother always said, «Don't worry 'bout a cup
It’s all a part of growin up»
But nevertheless
Like they say — mom knows best
This is a little somethin for the youngsta’s
(Listen up youngster)
A little somethin for the youngsta’s

Somethin 4 da Youngsta's (traduzione)

C'è stato un tempo in cui avrei voluto essere più grande
Così posso guardare oltre le mie spalle
Quando è arrivato il momento della festa
Ho sempre dovuto controllare con un tutore
Sai, mamma e papà
A volte penso al divertimento che avrei potuto avere
Swingin con il mio equipaggio
Ero abituato a fischiare per il mio coprifuoco anticipato
Se non mi fossi fatto vivo, sarei stato punito
Indovina dove trascorrerò il resto della mia settimana
Sì, in casa, sembra un cretino
I miei ragazzi si divertono mentre io faccio i lavori domestici
Ricordo una volta nel gioco
Potevo sentire mia mamma chiamare il mio nome
Ho avuto due scioperi, lavorando al terzo
Qualcuno ha urlato: "Yo, Qu'ran è un mattiniero!"
Ma non ci pago niente
Perché allora una testa dura faceva un dietro morbido
Mia madre diceva sempre: «Non preoccuparti per una tazza
Fa tutto parte della crescita»
Ma nonostante
Come si suol dire, la mamma ne sa di più
Questo è un qualcosa per i giovani
(Ascolta giovanotto)
Qualcosa per i giovani