Traduzione del testo della canzone Ange déchu - Dabs

Ange déchu (originale)

Acteur principal de ma vie mais j’ai lu dans le scénar' que je meurs à la fin
On parlera plus tard du commencement, tout des bon au début, je commence par la
fin
On dit qu’avec le temps on finit par guérir les blessures internes m’ont donné
envie de mourir
Si la vie c’est l’entrée, que la mort c’est le dessert, y’a pas d'âge pour
goûter la verrine
Je leur ai donné de l’amour, je suis reparti blessé
Quand j’aime c’est pour de vrai, je donne dans l’excès
Et je vis avec le cœur anesthésié, plus personne ne peut rentrer,
j’ai bloqué l’accès
Mentalement j’ai construit ma propre prison
J’en deviens parano au fil des saisons
J’ai tort dans la forme mais dans le fond j’ai raison
Incompris quand je laisse parler mes émotions
On dit que les cœurs s’apaisent avec le temps
Mais plus j’attends et plus je perds du temps
Nostalgique, je regrette les bons moments
Je vois plus mes enfants et mon père me manque
Y’a beaucoup de haine et là où j’ai grandi à part de l’argent sale il n’y a
rien à trouver
Quand la raison préfère fermer la porte, le cœur trop émotif laissera la porte
entrouverte
Faut chercher le wari, faut chercher le wari, se lever quand c’est l’heure
J’ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j’ai compté sur moi
Beaucoup de potos sont partis, on ne s’est pas revu, on s’est dit à demain
Je peux plus faire de sentiments je vois plus la lumière dans mon cœur tout est
noir (tout est noir)
Eh mon cœur est dead (je crois que mon cœur est dead, cœur est dead)
L’oseille y’a que ça que j’aime (l'oseille y’a que ça que j’aime, ça que j’aime)
Mon cœur je l’essors, j’ai vidé tout sentiment et ma confiance je la donnerai à
personne
Je me suis fait tout seul, j’ai grandi dans la douleur j’ai du mal à apprécier
la douceur
C’est les gens qui m’ont rendu mauvais
J’ai basculé du mauvais côté
J’ai quitté la meute sans me retourner
Oui et j’ai pris mes distances pour me protéger
Je supporte pas la trahison donc je peux pas accepter que tu rentres dans ma vie
Depuis tout petit je suis introverti donc on m’a toujours trouvé bizarre dans
ma ville
Tu me voyais traîner avec Younès à la cité, tu ne m’as jamais donné l’heure
Je ne compte pas sur les doigts d’une main, je n’ai qu’un ami, j’ai juste à
lever l’annulaire
J’ai perdu des années avec elle, perdu beaucoup de temps
J’ai divorcé donc du coup je ne vois plus mes gosses quand je rentre
Mes ennemis ne seront jamais des amis mais des amis deviennent étrangers
J’ai perdu espoir en l’humanité comme un soldats dans les tranchées
Faut chercher le wari, faut chercher le wari, se lever quand c’est l’heure
J’ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j’ai compté sur moi
Beaucoup de potos sont partis, on ne s’est pas revu, on s’est dit à demain
Je peux plus faire de sentiments je vois plus la lumière dans mon cœur tout est
noir (tout est noir)
Eh mon cœur est dead (je crois que mon cœur est dead, cœur est dead)
L’oseille y’a que ça que j’aime (l'oseille y’a que ça que j’aime, ça que j’aime)

(traduzione)

Attore principale della mia vita ma ho letto nella sceneggiatura che alla fine muoio
Parleremo più avanti dell'inizio, tutto bene all'inizio, io comincio con il
fine
Dicono che col tempo guarisci le ferite interne che ho dato
vuoi morire
Se la vita è l'antipasto, la morte è il dessert, non c'è età per
assaggia la verrina
Ho dato loro amore, ho lasciato male
Quando amo è per davvero, do in eccesso
E vivo con il cuore anestetizzato, nessuno può più entrare,
Ho bloccato l'accesso
Mentalmente ho costruito la mia prigione
Divento paranoico nel corso delle stagioni
Sbaglio nella forma ma nella sostanza ho ragione
Incompreso quando lascio parlare le mie emozioni
Dicono che i cuori si stabilizzino con il tempo
Ma più aspetto, più tempo perdo
Nostalgico, mi pento dei bei tempi
Non vedo più i miei figli e mi manca mio padre
C'è molto odio e dove sono cresciuto a parte i soldi sporchi c'è
niente da trovare
Quando la ragione preferisce chiudere la porta, il cuore eccessivamente emotivo lascerà la porta
socchiuso
Devo cercare i wari, devo cercare i wari, alzati quando è il momento
Non ho mai detto di aiutarmi e quando era difficile bene contavo su di me
Molti amici se ne sono andati, non ci siamo più visti, ci siamo detti ci vediamo domani
Non riesco più a provare sentimenti Non vedo più la luce nel mio cuore tutto è
nero (tutto è nero)
Ehi, il mio cuore è morto (penso che il mio cuore sia morto, il cuore è morto)
Acetosa, è tutto ciò che mi piace (acetosa, è tutto ciò che mi piace, è tutto ciò che mi piace)
Il mio cuore lo strizzo, ho prosciugato ogni sentimento e la mia fiducia la darò
nessuno
Mi sono fatta, sono cresciuta nel dolore, faccio fatica ad apprezzare
dolcezza
Sono le persone che mi hanno reso cattivo
Ho dato la mancia dalla parte sbagliata
Ho lasciato il pacco senza voltarmi indietro
Sì e ho preso le distanze per proteggermi
Non sopporto il tradimento, quindi non posso accettare che tu entri nella mia vita
Sono stato un introverso sin da quando ero piccolo, quindi la gente ha sempre pensato che fossi strano
la mia città
Mi hai visto uscire con Younes in città, non me ne hai mai dato il tempo
Non conto sulle dita di una mano, ho solo un amico, devo solo farlo
alza l'anulare
Ho sprecato anni con lei, perso molto tempo
Ho divorziato così all'improvviso che non vedo i miei figli quando torno a casa
I miei nemici non saranno mai amici, ma gli amici diventano estranei
Ho perso la speranza nell'umanità come un soldato in trincea
Devo cercare i wari, devo cercare i wari, alzati quando è il momento
Non ho mai detto di aiutarmi e quando era difficile bene contavo su di me
Molti amici se ne sono andati, non ci siamo più visti, ci siamo detti ci vediamo domani
Non riesco più a provare sentimenti Non vedo più la luce nel mio cuore tutto è
nero (tutto è nero)
Ehi, il mio cuore è morto (penso che il mio cuore sia morto, il cuore è morto)
Acetosa, è tutto ciò che mi piace (acetosa, è tutto ciò che mi piace, è tutto ciò che mi piace)