Traduzione del testo della canzone Break My Mind - Dagames

Break My Mind (originale)

Welcome little child to the darkest fears inside
Come join the fun, take a journey through the night
Watch the closet doors, or else the night consumes you more
Taking every piece of innocence that never sees the light
So!
Grab your only ammunition, your common sense and torch
The corridors are filled with fright when something’s on the porch
How long will you last, through these memories of the past
Since without a light to shine the only soul that’s left is yours
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
You thought your safest place to breathe was right inside your room
But once the clock begins to chime your fate will lead to doom
You’re looking left and right, through the doors you shut so tight
But as long as you’re away they open up to scare you soon
Keep an eye on all your toys, 'cause some don’t look the same
Your chance to act is short enough, to turn your mind insane
The plushtrap gets impatient, from the overwhelmed sensation
So be sure to keep him on the chair or time will surely drain
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
Hey kid, why do you moan
We can’t help but notice that you’re home alone
Your parents clearly trust you to be away without a phone call
That’s not all, your flashlight is limited
That can’t be helpful to keep you prohibited
Don’t be scared, it’s not like we care
Your nightmare is all that we wanted prepared
On the bed, just don’t be mislead
Those toys were just meant to like you to be played
The closet, whoops, I wouldn’t run over
Cus foxy’s inside, yet he seems out of order
Oh and look, you know these guys
Chica and Bonnie don’t look so alive
The cupcake is torn, yet death was reborn
Can you survive till the crack of dawn?
Watch your back, take a turn to the left and the right
There’s no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside,
begin night five
Watch your back check the halls for your chance to survive
The shadows enraged, your minds getting phased, your life is no longer safe
I am all alone, I’m surrounded by my fears
Haunted with the shackles now they sent me straight to tears
I’m not allowed to cry, 'cus they told me I would die
Oh no, they’re getting near…
Help me…
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
WATCH YOUR BACK, TAKE A TURN TO THE LEFT, AND THE RIGHT!
(Nowhere to run, nowhere to hide)
WATCH YOUR BACK, TRY YOUR BEST TO SURVIVE THE NIGHT!
(Nowhere to run, try and survive the night)
They’re here!

(traduzione)

Dai il benvenuto, bambino, alle paure più oscure che c'è dentro
Unisciti al divertimento, fai un viaggio nella notte
Guarda le ante dell'armadio, altrimenti la notte ti consuma di più
Prendendo ogni pezzo di innocenza che non vede mai la luce
Così!
Prendi le tue uniche munizioni, il tuo buon senso e la torcia
I corridoi sono pieni di paura quando c'è qualcosa sotto il portico
Quanto durerai, attraverso questi ricordi del passato
Dal momento che senza una luce per risplendere l'unica anima rimasta è la tua
Costretto alla resa dei conti
I tuoi sogni diventano nauseanti
Pensavi di essere solo
No, ti mordono fino all'osso, urli!
Rompi, rompi, rompi la mia mente
Rompilo finché la storia non si svolge
Forza i miei pensieri attraverso l'inferno e ritorno
O lasciami solo stasera!
Spezza, spezza, spezza il mio cuore
Rompimi finché non cado a pezzi
Non può essere reale, non può essere giusto
Ora muori tra le fiamme della tua paura!
Pensavi che il tuo posto più sicuro per respirare fosse proprio dentro la tua stanza
Ma una volta che l'orologio inizierà a suonare, il tuo destino porterà al destino
Stai guardando a destra e a sinistra, attraverso le porte che hai chiuso così ermeticamente
Ma finché sei via, si aprono per spaventarti presto
Tieni d'occhio tutti i tuoi giocattoli, perché alcuni non hanno lo stesso aspetto
La tua possibilità di agire è abbastanza breve da far impazzire la tua mente
Il Plushtrap diventa impaziente, per la sensazione di sopraffazione
Quindi assicurati di tenerlo sulla sedia o il tempo finirà sicuramente
Costretto alla resa dei conti
I tuoi sogni diventano nauseanti
Pensavi di essere solo
No, ti mordono fino all'osso, urli!
Rompi, rompi, rompi la mia mente
Rompilo finché la storia non si svolge
Forza i miei pensieri attraverso l'inferno e ritorno
O lasciami solo stasera!
Spezza, spezza, spezza il mio cuore
Rompimi finché non cado a pezzi
Non può essere reale, non può essere giusto
Ora muori tra le fiamme della tua paura!
Ehi ragazzo, perché ti lamenti
Non possiamo fare a meno di notare che sei a casa da solo
I tuoi genitori si fidano chiaramente che tu sia via senza una telefonata
Non è tutto, la tua torcia è limitata
Questo non può essere utile per tenerti proibito
Non aver paura, non è che ci interessa
Il tuo incubo è tutto ciò che volevamo preparato
Sul letto, non lasciarti trarre in inganno
Quei giocattoli erano solo pensati per piacere che tu fossi giocato
L'armadio, ops, non vorrei correre
Cus Foxy è dentro, eppure sembra fuori servizio
Oh e guarda, conosci questi ragazzi
Chica e Bonnie non sembrano così vive
Il cupcake è strappato, eppure la morte è rinata
Riuscirai a sopravvivere fino alle prime luci dell'alba?
Guardati le spalle, svolta a sinistra e a destra
Non c'è fine in vista, le tue notti più buie ti bruciano dentro,
inizia la notte cinque
Guardati le spalle, controlla i corridoi per avere la possibilità di sopravvivere
Le ombre si infuriano, le tue menti si trasformano in fasi, la tua vita non è più al sicuro
Sono tutto solo, sono circondato dalle mie paure
Ossessionato dalle catene ora mi hanno mandato dritto alle lacrime
Non mi è permesso piangere, perché mi hanno detto che sarei morto
Oh no, si stanno avvicinando...
Aiutami…
Rompi, rompi, rompi la mia mente
Rompilo finché la storia non si svolge
Forza i miei pensieri attraverso l'inferno e ritorno
O lasciami solo stasera!
Spezza, spezza, spezza il mio cuore
Rompimi finché non cado a pezzi
Non può essere reale, non può essere giusto
Ora muori tra le fiamme della tua paura!
GUARDATI LE SPINE, GIRA A SINISTRA E A DESTRA!
(Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi)
Guardati le spalle, fai del tuo meglio per sopravvivere alla notte!
(Nessun posto dove correre, provare a sopravvivere alla notte)
Loro sono qui!