Traduzione del testo della canzone Knüppeldicke Intoleranz - Daily Terror

Knüppeldicke Intoleranz (originale)

Ich darf nicht friedlich an der Theke sitzen
Ich darf nicht beim Tanzen Bier rausschwitzen
Ich darf nicht meinen Namen tragen
Ich darf nichts tun, ohne die Bullen zu fragen
Mich friert, Wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Nazis verachte!
Ich darf nicht meine Meinung sagen
Ich werd ohne Grund mit Knüppeln geschlagen
Ich darf nicht ungenehmigt spazierengehen
An jeder Stelle seh ich Bullen stehen!
Mich friert, wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Bullen verachte!
Ich darf nicht meine Mucke laut hör'n
Ich darf keinen Bonzen beim Tiefschlaf stör'n
Ich darf im Keller Münzstrasse verrecken
Ich hör' überall Handschellen klicken!
Mich friert, wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Nazis verachte!
Ich darf nicht saufen
Ich darf nicht lallen
Seh’n mich die Bullen
Darf ich die Treppe runterfallen!
Mich friert, wenn ich diese Stadt betrachte
Mich friert, weil ich Bullen verachte!
Ich darf mich nicht bewegen
Darf nicht lachen
Doch solange ich lebe
Werd' ich weitermachen

Knüppeldicke Intoleranz (traduzione)

Non mi è permesso sedermi tranquillamente al bancone
Non mi è permesso sudare birre mentre ballo
Non posso portare il mio nome
Non posso fare niente senza chiedere alla polizia
Mi blocco quando guardo questa città
Ho freddo perché disprezzo i nazisti!
Non mi è permesso dire quello che penso
Vengo picchiato con le mazze senza motivo
Non posso fare passeggiate non autorizzate
Ovunque vedo tori!
Mi blocco quando guardo questa città
Ho freddo perché disprezzo i poliziotti!
Non mi è permesso ascoltare la mia musica ad alto volume
Non mi è permesso disturbare i pezzi grossi mentre dormono profondamente
Posso morire nel seminterrato della Münzstrasse
Sento le manette che ticchettano ovunque!
Mi blocco quando guardo questa città
Ho freddo perché disprezzo i nazisti!
Non posso bere
Non devo blaterare
I poliziotti mi vedono
Posso cadere dalle scale?
Mi blocco quando guardo questa città
Ho freddo perché disprezzo i poliziotti!
Non mi è permesso muovermi
Non devo ridere
Ma finché vivo
continuerò