Traduzione del testo della canzone Persephone - Daisy the Great

Persephone (originale)

The plight of the siren is
No one believes her
When she really loves you, you’ll never know
So nobody trusts her and everyone leaves her
A promise is nothing, the sailors all go
And she always thinks that she’ll keep you beside her
But slowly the instinct takes root in her throat
The plight of the siren is
That she destroys everything
In her hands like a bad puppet show
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persphone, Persephon
Persephone, Persephone, Persephone…
The plight of the siren is
She’ll never sing without somebody claiming she’s starting a war
And every word from her lips
Is a sign that she’s hungry for blood, she’s a killer and moreso
The music is sweeter than honey, but honey, oh
Think what a monster she is at her core
The plight of the siren is
That she’s a menace
A beast like a wolf in candy store
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone, Persephone…
The plight of the siren is
History wrote her as evil for men to avoid at all costs
Call her the temptress, the whore, always luring
Those good boys ashore, the pure virtuous
The plight of the siren is
Everyone’s always been
Scared of a powerful woman
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone (I'm calling)
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone (I'm calling for you)
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone…

Persephone (traduzione)

La situazione della sirena è
Nessuno le crede
Quando ti ama davvero, non lo saprai mai
Quindi nessuno si fida di lei e tutti la lasciano
Una promessa non è niente, i marinai se ne vanno tutti
E pensa sempre che ti terrà al suo fianco
Ma lentamente l'istinto si radica nella sua gola
La situazione della sirena è
Che lei distrugge tutto
Nelle sue mani come un brutto spettacolo di marionette
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persphone, Persefone
Persefone, Persefone, Persefone...
La situazione della sirena è
Non canterà mai senza che qualcuno affermi che sta iniziando una guerra
E ogni parola dalle sue labbra
È un segno che ha fame di sangue, è un assassina e altro ancora
La musica è più dolce del miele, ma tesoro, oh
Pensa che mostro è nel suo nucleo
La situazione della sirena è
Che è una minaccia
Una bestia come un lupo nel negozio di caramelle
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone, Persefone...
La situazione della sirena è
La storia l'ha scritta come un male da evitare a tutti i costi
Chiamala la tentatrice, la puttana, sempre allettante
Quei bravi ragazzi a terra, i puri virtuosi
La situazione della sirena è
Tutti lo sono sempre stati
Paura di una donna potente
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone (sto chiamando)
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone (ti sto chiamando)
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone
Persefone, Persefone
Persefone…