Traduzione del testo della canzone Seeking a New Pair of Eyes - Daisy the Great

Seeking a New Pair of Eyes (originale)

Seeking a new pair of eyes
Ones that see past the rocks in disguise
Dressing up as diamonds, I’m in a relationship
With validationship
Looking for a taste for practicality
My tongue is stuck on an appetite of three-
Hundred dollars a week
My fridge is starting to reek
Seeking a new pair of eyes
Ones that see past the rocks in disguise
Dressing up as diamonds, I’m in a relationship
With validationship
There’s a real sense of misfit
Among the bearded people
I want to rip their hair off
Remind them that we’re equal
But then I think
About the link
Between the bearded men and me
I’m on the brink

Seeking a New Pair of Eyes (traduzione)

Alla ricerca di un nuovo paio di occhi
Quelli che vedono oltre le rocce sotto mentite spoglie
Travestendomi da diamanti, ho una relazione
Con convalida
Alla ricerca del gusto della praticità
La mia lingua è bloccata su un appetito di tre
Cento dollari a settimana
Il mio frigo sta cominciando a puzzare
Alla ricerca di un nuovo paio di occhi
Quelli che vedono oltre le rocce sotto mentite spoglie
Travestendomi da diamanti, ho una relazione
Con convalida
C'è un vero senso di disadattamento
Tra i barbuti
Voglio strappargli i capelli
Ricorda loro che siamo uguali
Ma poi penso
A proposito del collegamento
Tra me e gli uomini barbuti
Sono sull'orlo