Traduzione del testo della canzone The Record Player Song - Daisy the Great

The Record Player Song (originale)

I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Wipe my eyes and cut me off (Wipe my eyes, I’m crying)
I’m just crying for attention (For attention)
Wish I’d been a teenage rebel (A teenage rebel)
Never even got detention
I don’t really love you
I just said that for a change of pace
I’m sorry, sometimes I don’t recognize my face
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
I need a dictionary
Someone look me up and define me
Please remind me who I’m supposed to be around you
So you will do what I want you to
I’m always winning the wrong game
I don’t remember my real name
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I’ve got a record player that was made in 2014 (Trees)
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green (Trees)
I like vintage dresses when they fall just below my knees (Trees)
I pretend I scraped them climbing in the trees (Trees)

The Record Player Song (traduzione)

Ho un giradischi realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, ne è uscito una specie di verde mal di mare
Mi piacciono i vestiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli graffiati arrampicandosi sugli alberi
A volte, penso che tutto ciò che faccio sia (Alberi)
Cercando di convincermi di essere vivo (Alberi)
A volte, penso che tutto ciò che faccio sia (Alberi)
Cercando di convincermi di essere vivo (Alberi)
Puliscimi gli occhi e tagliami (asciugami gli occhi, sto piangendo)
Sto solo piangendo per l'attenzione (per l'attenzione)
Vorrei essere stato un adolescente ribelle (Un adolescente ribelle)
Non è mai stato nemmeno arrestato
Non ti amo davvero
L'ho detto solo per cambiare ritmo
Mi dispiace, a volte non riconosco la mia faccia
Ho un giradischi realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, ne è uscito una specie di verde mal di mare
Mi piacciono i vestiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli graffiati arrampicandosi sugli alberi
A volte, penso che tutto ciò che faccio sia (Alberi)
Cercando di convincermi di essere vivo (Alberi)
A volte, penso che tutto ciò che faccio sia (Alberi)
Cercando di convincermi di essere vivo (Alberi)
Ho bisogno di un dizionario
Qualcuno mi cerchi e mi definisca
Per favore, ricordami chi dovrei essere intorno a te
Quindi farai ciò che voglio che tu faccia
Vinco sempre la partita sbagliata
Non ricordo il mio vero nome
Ho un giradischi realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, ne è uscito una specie di verde mal di mare
Mi piacciono i vestiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli graffiati arrampicandosi sugli alberi
A volte penso che tutto ciò che faccio sia (Alberi)
Cercando di convincermi di essere vivo (Alberi)
A volte penso che tutto ciò che faccio sia (Alberi)
Cercando di convincermi di essere vivo (Alberi)
Ho un giradischi realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, ne è uscito una specie di verde mal di mare
Mi piacciono i vestiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli graffiati arrampicandosi sugli alberi
Ho un giradischi realizzato nel 2014 (Alberi)
Mi sono tinto i capelli di blu, ne è uscito una sorta di verde mal di mare (Alberi)
Mi piacciono i vestiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia (Alberi)
Faccio finta di averli raschiati arrampicandosi sugli alberi (Alberi)