Traduzione del testo della canzone Black On Black - Dalbello

Black On Black (originale)

a pretty little altar boy
daddy’s little pride and joy
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
a warning signal from above
a place where sinners fall in love
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
a virginal trembling hand
a frightened sacrificial lamb
from a blinding light a shadow falls
a code of silence quakes the halls
a whisper to a peircing scream
a love they say is frightening
they say that opposites attract
so very strange:
Black on Black
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
I heard him say… I don’t want to make you feel guilty
Are you a little short of breath?
some things are so sacred…
like a leading question
the power of suggestion
like the face of danger
like the kindness of a stranger
like a Judas Kiss
like pleasure and a little pain
like a sinner or a holy man
a virginal trembling hand
immaculate seduction
absolute corruption
like a blasphemous contract
no turning back
like Black On Black
Black On Black
Black On Black

Black On Black (traduzione)

un carino chierichetto
il piccolo orgoglio e la gioia di papà
cambia l'acqua in vino
toccati e diventerai cieco
un segnale di avvertimento dall'alto
un luogo in cui i peccatori si innamorano
dicono che gli opposti si attraggono
così molto strano:
Nero su nero
una mano vergine tremante
un agnello sacrificale spaventato
da una luce accecante cade un'ombra
un codice di silenzio fa tremare i corridoi
un sussurro a un urlo penetrante
un amore che dicono sia spaventoso
dicono che gli opposti si attraggono
così molto strano:
Nero su Nero
cambia l'acqua in vino
toccati e diventerai cieco
dicono che gli opposti si attraggono
così molto strano:
Nero su nero
Gli ho sentito dire... non voglio farti sentire in colpa
Hai poco fiato?
alcune cose sono così sacre...
come una domanda principale
il potere della suggestione
come la faccia del pericolo
come la gentilezza di uno sconosciuto
come un bacio di Giuda
come piacere e un po' di dolore
come un peccatore o un sant'uomo
una mano vergine tremante
immacolata seduzione
corruzione assoluta
come un contratto blasfemo
non si torna indietro
come Nero su Nero
Nero su nero
Nero su nero