Traduzione del testo della canzone Danger Danger - Dalbello

Danger Danger (originale)

African sandals
Cafe across the street
My vision trembles
Like an animal in heat
This ain’t no kind of place for a temporary debutante
This ain’t no kind of place for a woman do don’t know what she want
I wanna do something dangerous
Walk right in the shadow
I just think about the thrill and how it terrifies me…
Danger Danger
Got to feel the threshold
Danger Danger
(woh-oh-oh)
Danger Danger
Overload
Danger Danger
In the heart of the Congo
The riverbeds run deep
Deep inside this woman there’s a hungry heart
Burning for a little savagery
I wanna do something dangerous
Walk right through the shadow
I just think about the thrill and how it terrifies me!
Danger Danger
Got to feel the threshold
Danger Danger
(woh-oh-oh)
Danger Danger
Overload
Danger Danger
Bridge
I do what I like
I like what I do, just what I want
All my life…
I wanna bite the hand that feeds me
Bite it right off
I wanna lick my wounds
'Til this feeling stops
I wanna do something dangerous
Walk right through the shadow
I just think about the thrill
The thrill I get, and it terrifies me!
Danger Danger
Got to feel the threshold
Danger Danger
(woh-oh-oh)
Danger Danger
Overload
Danger Danger

Danger Danger (traduzione)

Sandali africani
Caffè dall'altra parte della strada
La mia visione trema
Come un animale in calore
Questo non è un tipo di posto per una debuttante temporanea
Questo non è un posto per una donna che non sa cosa vuole
Voglio fare qualcosa di pericoloso
Cammina proprio nell'ombra
Penso solo al brivido e a come mi terrorizza...
Pericolo Pericolo
Devo sentire la soglia
Pericolo Pericolo
(woh-oh-oh)
Pericolo Pericolo
Sovraccarico
Pericolo Pericolo
Nel cuore del Congo
I letti dei fiumi sono profondi
Nel profondo di questa donna c'è un cuore affamato
Bruciando per un po' di ferocia
Voglio fare qualcosa di pericoloso
Cammina attraverso l'ombra
Penso solo al brivido e a come mi terrorizza!
Pericolo Pericolo
Devo sentire la soglia
Pericolo Pericolo
(woh-oh-oh)
Pericolo Pericolo
Sovraccarico
Pericolo Pericolo
Ponte
Faccio ciò che mi piace
Mi piace quello che faccio, proprio quello che voglio
Tutta la mia vita…
Voglio mordere la mano che mi nutre
Mordilo subito
Voglio leccarmi le ferite
Finché questa sensazione non si ferma
Voglio fare qualcosa di pericoloso
Cammina attraverso l'ombra
Penso solo al brivido
Il brivido che provo e mi terrorizza!
Pericolo Pericolo
Devo sentire la soglia
Pericolo Pericolo
(woh-oh-oh)
Pericolo Pericolo
Sovraccarico
Pericolo Pericolo