Traduzione del testo della canzone Why Stand Alone - Dalbello

Why Stand Alone (originale)

Who’s riding that wave?
Who’s been swept away?
You’ve ben sailing solo
Dragging that undertow
I can see through your bravado
I can free you from that ghost
I can see right behind your shadow
Why Stand Alone?
Why Stand Alone?
I wanna take you home with me, so
Why Stand Alone?
It don’t make you weak
To show me you need
I wanna take you home with me, so
Why Stand Alone?
Faded silhouette
Betrays your secret
You’ve been licking your wounds
You were not immune
I can see through your bravado
I can free you from that ghost
I can see right behind your shadow
Why Stand Alone?
Why Stand Alone?
I wanna take you home with me, so
Why Stand Alone?
It don’t make you weak
To show me you need
I wanna take you home with me, so
Why Stand Alone?
I can see that your eyes
Are sensitive to light
Step away from the dark
You’re not invisible — invisible
Sometimes we need
A little room to breathe
Sometimes we need
A little gravity — gravity
Why Stand Alone?
Why Stand Alone?
I wanna take you home with me, so
Why Stand Alone?
It don’t make you weak
To show me you need
I wanna take you home with me, so
Why Stand Alone?

Why Stand Alone (traduzione)

Chi sta cavalcando quell'onda?
Chi è stato spazzato via?
Hai navigato da solo
Trascinando quella risacca
Posso vedere attraverso la tua spavalderia
Posso liberarti da quel fantasma
Riesco a vedere proprio dietro la tua ombra
Perché stare da soli?
Perché stare da soli?
Voglio portarti a casa con me, quindi
Perché stare da soli?
Non ti rende debole
Per mostrarmi che hai bisogno
Voglio portarti a casa con me, quindi
Perché stare da soli?
Sagoma sbiadita
Tradisce il tuo segreto
Ti sei leccato le ferite
Non eri immune
Posso vedere attraverso la tua spavalderia
Posso liberarti da quel fantasma
Riesco a vedere proprio dietro la tua ombra
Perché stare da soli?
Perché stare da soli?
Voglio portarti a casa con me, quindi
Perché stare da soli?
Non ti rende debole
Per mostrarmi che hai bisogno
Voglio portarti a casa con me, quindi
Perché stare da soli?
Vedo che i tuoi occhi
Sono sensibili alla luce
Allontanati dal buio
Non sei invisibile — invisibile
A volte ne abbiamo bisogno
Un piccolo spazio per respirare
A volte ne abbiamo bisogno
Un po' di gravità: gravità
Perché stare da soli?
Perché stare da soli?
Voglio portarti a casa con me, quindi
Perché stare da soli?
Non ti rende debole
Per mostrarmi che hai bisogno
Voglio portarti a casa con me, quindi
Perché stare da soli?