Traduzione del testo della canzone Target - Dalbello

Target (originale)

You branded me with fingerprints
When you pulled me to your breast
Clinging to my vanity
'Til I was to weak to protest
You never leave me alone
I could’ve done the same to you
Armed with paralyzing focus
Angular and still
Annointing me with accolades
Designed to break my will
Two of us are waiting
For one of us to blink
One look into your transparent eyes
Reflects the way I think
You never leave me alone… leave me alone
I could’ve done the same to you
You want me for your own
A little too much to put me through
We are targets for each other
Look in the mirror and
My eyes are aimed at you
We resemble one another
I find my Target when
My eyes are aimed — at — you
I stretched out of my skin
You were tugging at my ego
Someone noticed my anatomy unraveling
In a flash of inward vision
I hurled humilities at you
Somehow you never expected thunder from a quiet sky
My weapon is my point of view
You want me for your own
A little too much to put me through
We are targets for each other
Look in the mirror and
My eyes are aimed at you
We resemble one another
I find my Target when
My eyes are aimed at you
When my eyes are aimed at you
I find my Target
I find my Target

Target (traduzione)

Mi hai marchiato con le impronte digitali
Quando mi hai tirato al tuo seno
Aggrappandosi alla mia vanità
Fino a quando sono stato debole per protestare
Non mi lasci mai da solo
Avrei potuto fare lo stesso con te
Armato di una concentrazione paralizzante
Angolare e fermo
Ungendomi di riconoscimenti
Progettato per spezzare la mia volontà
Due di noi stanno aspettando
Per uno di noi sbattere le palpebre
Uno sguardo nei tuoi occhi trasparenti
Riflette il modo in cui penso
Non mi lasci mai solo... lasciami solo
Avrei potuto fare lo stesso con te
Mi vuoi per conto tuo
Un po' troppo per farmi passare
Siamo obiettivi l'uno per l'altro
Guardati allo specchio e
I miei occhi sono puntati su di te
Ci somigliamo
Trovo il mio obiettivo quando
I miei occhi sono puntati su - - te
Mi sono stirato fuori dalla mia pelle
Stavi tirando il mio ego
Qualcuno ha notato che la mia anatomia si stava disfacendo
In un lampo di visione interiore
Ti ho scagliato contro di umiltà
In qualche modo non ti saresti mai aspettato un tuono da un cielo tranquillo
La mia arma è il mio punto di vista
Mi vuoi per conto tuo
Un po' troppo per farmi passare
Siamo obiettivi l'uno per l'altro
Guardati allo specchio e
I miei occhi sono puntati su di te
Ci somigliamo
Trovo il mio obiettivo quando
I miei occhi sono puntati su di te
Quando i miei occhi sono puntati su di te
Trovo il mio obiettivo
Trovo il mio obiettivo