| She pretends it’s you
| Lei fa finta che sei tu
|
| When she’s giving him her mouth
| Quando gli sta dando la bocca
|
| Her words, her tenderness
| Le sue parole, la sua tenerezza
|
| She pretends it’s you
| Lei fa finta che sei tu
|
| Who’s holding her and showing her compassion
| Chi la tiene in braccio e mostra la sua compassione
|
| When he wants her nakedness
| Quando vuole la sua nudità
|
| She Pretends…
| lei fa finta...
|
| You’re sharing secrets with her
| Stai condividendo segreti con lei
|
| Never holding back the truth
| Mai trattenere la verità
|
| She Pretends…
| lei fa finta...
|
| You’re stealing moments together
| Stai rubando momenti insieme
|
| Arm in arm with you when she’s with him
| A braccetto con te quando lei è con lui
|
| She pretends you’re laughing and crying together
| Fa finta che tu stia ridendo e piangendo insieme
|
| Swimming in waves of endless pleasure
| Nuotando in onde di piacere infinito
|
| She pretends you’re touching her face with yours
| Fa finta che tu le stia toccando il viso con il tuo
|
| When he’s turning in his sleep
| Quando si sta trasformando nel sonno
|
| She makes-believe she can hear your voice
| Lei fa credere di poter sentire la tua voce
|
| Telling her you understand everything that she’s feeling
| Dicendole che capisci tutto quello che sta provando
|
| When he doesn’t say a word
| Quando non dice una parola
|
| She believes you understand her more than he ever will
| Crede che tu la capisca più di quanto lui non capirà mai
|
| Even though you’re barely friends
| Anche se siete a malapena amici
|
| Oh-oh-oh
| Oh oh oh
|
| No, she just can’t get it right
| No, non riesce a farlo bene
|
| No matter how hard she try
| Non importa quanto ci provi
|
| No matter what she do
| Non importa cosa faccia
|
| She still pretends it’s you
| Lei fa ancora finta che sei tu
|
| She was one of your disciples long before you drew her in
| Era una delle tue discepole molto prima che tu la attirassi
|
| Worshipped the safety of your embrace
| Ho adorato la sicurezza del tuo abbraccio
|
| There are pagan gods and demagogues and ordinary men
| Ci sono dei pagani, demagoghi e uomini comuni
|
| You sing to her, and Romance is your name, your name
| Tu canti per lei e Romance è il tuo nome, il tuo nome
|
| Never worries about, never harbours a doubt
| Non si preoccupa mai, non nutre mai dubbi
|
| You’re the fabric that she clings to
| Sei il tessuto a cui si aggrappa
|
| Wrap her up in binding gravity
| Avvolgila in una forza di gravità
|
| Like an alienated lover who’s been robbing herself blind
| Come un amante alienato che si è derubato della cieca
|
| Pretending she’s a thief
| Fingere di essere una ladra
|
| But the only thing she steals is time
| Ma l'unica cosa che ruba è il tempo
|
| She’s gonna take it in her hands (She pretends…)
| Lo prenderà nelle sue mani (fa finta...)
|
| She’s gonna spend it all on you (She pretends…)
| Spenderà tutto per te (fa finta...)
|
| Until she’s broke without a moment left to spare
| Fino a quando non sarà al verde senza un momento di riserva
|
| She’s building up immunities
| Sta costruendo immunità
|
| Building up immunities
| Costruire immunità
|
| And that’s all she’s ever done, ever done
| E questo è tutto ciò che ha sempre fatto, mai fatto
|
| Oh-oh-oh
| Oh oh oh
|
| No, she just can’t get it right
| No, non riesce a farlo bene
|
| No matter how hard she try
| Non importa quanto ci provi
|
| No matter what she do
| Non importa cosa faccia
|
| She still pretends it’s you
| Lei fa ancora finta che sei tu
|
| No matter how hard she try
| Non importa quanto ci provi
|
| No matter what she do
| Non importa cosa faccia
|
| No, she just can’t get it right
| No, non riesce a farlo bene
|
| 'Cause she still pretends it’s you
| Perché lei fa ancora finta che sia tu
|
| Chorus tag:
| Etichetta del coro:
|
| She Pretends… And
| Lei finge... E
|
| Romance is your name
| Romanticismo è il tuo nome
|
| She Pretends… And
| Lei finge... E
|
| Romance is your name | Romanticismo è il tuo nome |