Testi di Mon Coeur Va - Dalida, Dario Moreno

Mon Coeur Va (originale)

Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel, brûle un volcan
Si tu t’attardes, prend garde regarde le feu
Mais à sa flamme ne brûle pas c’est mieux
Mon coeur va jeter
Le poison de je t’aime
Dans son coeur léger
Sans pitié va mon coeur va
Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou montes
Moi je subis ta loi
Je résonne, je tonne, sermonne pardonne
C’est ainsi chaque fois
Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel brûle un volcan
De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Quoi que l’on fasse chaque jour c’est l’amour
Mon coeur fait craquer
Ta joie de mi-carême
Et va le chercher
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat

(traduzione)

Il mio cuore urlerà
Al suo cuore che lo amo
Il mio cuore pregherà
Nel cielo l'amore ardente
Il mio cuore sta per crollare
Nel suo cuore il tuo emblema
Il mio cuore danzerà
Nel cielo brucia un vulcano
Se ti indugi fai attenzione al fuoco
Ma nella sua fiamma non brucia è meglio
Il mio cuore lancerà
Il veleno di ti amo
Nel suo cuore leggero
Senza pietà va il mio cuore va
Che tu canti, incanti, tormenti o voli
Mi sottometto alla tua legge
Risuono, tuono, lezione perdona
È così ogni volta
Il mio cuore urlerà
Al suo cuore che lo amo
Il mio cuore pregherà
Nel cielo l'amore ardente
Il mio cuore sta per crollare
Nel suo cuore il tuo emblema
Il mio cuore danzerà
Nel cielo brucia un vulcano
In tutto il mondo, il tondo che rimbomba sempre
Qualunque cosa facciamo ogni giorno è amore
Il mio cuore si spezza
La tua gioia di mezza quaresima
E vai a prenderlo
Sbrigati, il mio cuore batte
Sbrigati, il mio cuore batte
Sbrigati, il mio cuore batte