Traduzione del testo della canzone Damn U - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Damn U (originale)

Damn u, u’re so fine
Seems 2 happen 2 me each and every time we make love
I can’t hold back
It’s like having a hundred million little heart attacks
Damn u, baby u’re so fine
Damn this kooky love affair
All I ever want 2 do is play in your hair
2 people crazy in love
Into 1 another like a hand in a glove
Damn this kooky love affair
(damn u)
Like animals just born 2 breed
Come 2 think about cha baby
U’re my only need
I’m on fire 'til u come and put me out
All I’m trying 2 say is that my psychadelic shouts
When u damn me Damn u When I’m in your arms it’s all that I can do When we’re makin’love, I can’t hold back
It’s like having a hundred million little heart attacks
Damn u, baby u’re so fine
Damn u, baby u’re so fine
That one’s dedicated 2 all the lovers
That was beautiful
This one’s dedicates 2 the whores
What you just…
Pimprag, check (pimprag)
Just once will you talk to me?
Tootsie pop, check (tootsie pop)
Not at me, not around me, not through me?
Raise your cane (cane)
What do you believe in?
God
Who is your God?
Is this reality or just another facade?

Damn U (traduzione)

Dannazione, stai così bene
Sembra che 2 mi succedano 2 ogni volta che facciamo l'amore
Non posso trattenermi
È come avere cento milioni di piccoli attacchi di cuore
Dannazione, piccola, stai così bene
Accidenti a questa stravagante storia d'amore
Tutto quello che voglio che 2 facciano è giocare tra i tuoi capelli
2 persone innamorate pazze
Nell'uno nell'altro come una mano in un guanto
Accidenti a questa stravagante storia d'amore
(dannazione a te)
Come gli animali appena nati 2 razze
Vieni 2 pensa a cha baby
Sei il mio unico bisogno
Sono in fiamme finché non vieni e mi spegni
Tutto quello che sto cercando di dire è che il mio psichedelico grida
Quando sei dannato a me, dannazione, quando sono tra le tue braccia è tutto ciò che posso fare quando stiamo facendo l'amore, non posso trattenermi
È come avere cento milioni di piccoli attacchi di cuore
Dannazione, piccola, stai così bene
Dannazione, piccola, stai così bene
Quello ha dedicato 2 a tutti gli amanti
Era bello
Questo dedica 2 alle puttane
Quello che tu...
Pimprag, controlla (pimprag)
Solo una volta mi parlerai?
Tootsie pop, controlla (tootsie pop)
Non a me, non intorno a me, non attraverso di me?
Alza il tuo bastone (canna)
In cosa credi?
Dio
Chi è il tuo Dio?
È questa realtà o solo un'altra facciata?