Traduzione del testo della canzone Ballad of Player 1Up - Dan Black

Ballad of Player 1Up (originale)

As I walk home, the evening, shimmers
DVDs, and gameboys, in the river
'Cause I’m a bitch, fated, slated, to be
Up on the screen, flashing over, game over
Up on the screen, flashing over, game over
No more lives, no more tries, Player 1, you are done
As I walk home, the evening, shimmers
DVDs, and gameboys, in the river
'Cause I’m a bitch, fated, slated, to be
Up on the screen, flashing over, game over
Up on the screen, flashing over, game over
No more lives, no more tries, Player 1, you are done

Ballad of Player 1Up (traduzione)

Mentre torno a casa, la sera, luccica
DVD e gameboy, nel fiume
Perché sono una puttana, predestinata, prevista per essere
Su sullo schermo, lampeggiante, game over
Su sullo schermo, lampeggiante, game over
Niente più vite, niente più tentativi, Giocatore 1, hai finito
Mentre torno a casa, la sera, luccica
DVD e gameboy, nel fiume
Perché sono una puttana, predestinata, prevista per essere
Su sullo schermo, lampeggiante, game over
Su sullo schermo, lampeggiante, game over
Niente più vite, niente più tentativi, Giocatore 1, hai finito