Traduzione del testo della canzone Jour 1 - Louane, Dan Black

Jour 1 (originale)

Jour 1
amour numéro 1
C’est l’amour suprême
Dis-moi que tu m’aimes
Je veux
un jour numéro 2
une suite à l’hôtel
supplément mortel
Je t’ai regardé toute la nuit
danser sur mon âme n’est plus permis
9 jours
la vie c’est du velours
et l'éternité
une nécessité
Jour 10
variation du délice
que voudrais-tu faire
une ballade en mer
Chaque jour dépendance à l’amour
Pas de danse autour
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient
100 jours
si c'était un jour sans
sans en avoir l’air
de l’orage dans l’air
Jour 1000
t’as touché dans le mille
essence térébenthine
cachée dans la poitrine
Chaque jour dépendance à l’amour
Pas de danse autour
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient

Jour 1 (traduzione)

Giorno 1
amore numero 1
Questo è l'amore supremo
Dimmi che mi ami
Voglio
un giorno numero 2
una suite in hotel
supplemento letale
Ti ho guardato tutta la notte
ballare sulla mia anima non è più permesso
9 giorni
la vita è velluto
e l'eternità
una necessità
Giorno 10
variazione di delizia
Cosa vuoi fare
una passeggiata in mare
Ogni giorno dipendenza dall'amore
Non ballare in giro
È il giorno 1
quello che teniamo
colui che svanisce
quando mi sostituirai
quando mi trattieni
è quello che torna
È il giorno 1
quello che teniamo
colui che svanisce
quando mi sostituirai
quando mi trattieni
è quello che torna
100 giorni
se fosse un giorno senza
senza assomigliargli
tempesta nell'aria
Giorno 1000
hai centrato il bersaglio
trementina
nascosto nel petto
Ogni giorno dipendenza dall'amore
Non ballare in giro
È il giorno 1
quello che teniamo
colui che svanisce
quando mi sostituirai
quando mi trattieni
è quello che torna