Testi di Symphonies - Dan Black

Symphonies (originale)

I can’t disguise I was hypnotized
Lost the track, struggled back
I’d wanted easy stuff to please me
Something in the dark began to squeeze me
Seen it there, thinner in the mirror
Totally focused, no hocus pocus
Dare I give in to this thing gripping my skin
To win, thinking how to
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
I lie down in the dust just under your eye
A scrap of paper, thin as vapour
Filling my clothes like smoke
A couple of the wires in my heart are broke
I float, I miss something, nothing but
Dreams, schemes, moments wasted
Taste I tasted, fate I’m fated
Re-edited again then copy/pasted
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
When I wanna quit, I suffocate it
I chew Bubblicious, stress repetitious
Vicious, I’m one outsider
Up above the streets on the DC wire
Higher, fire in my guts
In a rut, but what I’ve got
Is in no can, no other human
But I do get lonely, scared I’m phony
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies

(traduzione)

Non riesco a nascondere che ero ipnotizzato
Ha perso la pista, ha lottato per tornare indietro
Volevo cose facili per farmi piacere
Qualcosa nell'oscurità ha cominciato a schiacciarmi
L'ho visto là, più sottile allo specchio
Totalmente concentrato, nessun problema
Oserei cedere a questa cosa che mi afferra la pelle
Per vincere, pensando a come
Mentre le luci delle macchine passano in un flusso
Sembra che io stia praticamente invisibile
Ma apro gli occhi e escono raggi
Dammi, dammi sinfonie
Dammi più della vita che vedo
Il punteggio sale, gli angeli giocano
Lascia che la mia solitudine venga spazzata via
Dammi, dammi sinfonie
Dammi più della vita che vedo
Mi sdraio nella polvere proprio sotto i tuoi occhi
Un pezzo di carta, sottile come il vapore
Riempiendo i miei vestiti come fumo
Un paio di fili nel mio cuore sono rotti
Galleggio, mi manca qualcosa, nient'altro
Sogni, schemi, momenti sprecati
Il gusto che ho assaggiato, il destino sono destinato
Riedito di nuovo, quindi copia/incolla
Mentre le luci delle macchine passano in un flusso
Sembra che io stia praticamente invisibile
Ma apro gli occhi e escono raggi
Dammi, dammi sinfonie
Dammi più della vita che vedo
Il punteggio sale, gli angeli giocano
Lascia che la mia solitudine venga spazzata via
Dammi, dammi, sinfonie
Dammi più della vita che vedo
Quando voglio smettere, soffoco
Mastico frizzante, stresso ripetitivo
Vizioso, sono un estraneo
Su sopra le strade sul cavo CC
Più in alto, spara nelle mie viscere
In una routine, ma quello che ho
Non è in nessun barattolo, nessun altro essere umano
Ma mi sento solo, ho paura di essere falso
Mentre le luci delle macchine passano in un flusso
Sembra che io stia praticamente invisibile
Ma apro gli occhi e escono raggi
Dammi, dammi sinfonie
Dammi più della vita che vedo
Il punteggio sale, gli angeli giocano
Lascia che la mia solitudine venga spazzata via
Dammi, dammi sinfonie
Dammi più della vita che vedo
Dammi, dammi sinfonie
Dammi più della vita che vedo
Dammi, dammi sinfonie