Traduzione del testo della canzone Pump My Pumps - Dan Black

Pump My Pumps (originale)

Follow the lover into the waves
Follow desire, a chained-up slave
And the tiny heart tears apart
But that’s okay
That’s okay.
Follow the shadow into the dark
I chased ghosts until I fell apart
And my tiny mind just unwinds
But that’s okay
That’s okay.
I just pump my pumps
Run 'em on the floor
As the bass bin blows
Run 'em on the floor
As the needle jumps
Run 'em 'til I claw at another slump
Another slump yeah.
Follow trinkets into the sea
I let them things get a hold on me
And my tiny heart tears apart
But that’s okay
That’s okay.
Down at the shipwrecks I saw my life
I saw me dance on the kitchen knife
And my tiny mind just unwinds

(traduzione)

Segui l'amante tra le onde
Segui il desiderio, uno schiavo incatenato
E il cuoricino si squarcia
Ma va bene
Va bene.
Segui l'ombra nell'oscurità
Ho inseguito i fantasmi finché non sono caduto a pezzi
E la mia piccola mente si rilassa
Ma va bene
Va bene.
Ho solo pompato le mie pompe
Eseguili sul pavimento
Mentre il contenitore del basso soffia
Eseguili sul pavimento
Mentre l'ago salta
Corri fino a quando non ti graffio a un altro crollo
Un altro crollo sì.
Segui i ninnoli in mare
Lascio che le cose mi prendano in giro
E il mio piccolo cuore si lacera
Ma va bene
Va bene.
Giù ai naufragi ho visto la mia vita
Mi hanno visto ballare sul coltello da cucina
E la mia piccola mente si rilassa