Traduzione del testo della canzone Plastic Heart - Dan Black

Plastic Heart (originale)

All your feelings like the cloud
I’m dreaming, sleeping, drifting round
I’m sure
I’m
I was born with a plastic heart
You were born with a plastic heart
We get torn, we get torn apart
Smashed up like cars, scattered like stars
We don’t feel it, we don’t feel it, we don’t feel it
Floating, pixels, asteroids
Your’e dimming, spinning in a void
I was born with a plastic heart
You were born with a plastic heart
We get torn, we get torn apart
Smashed up like cars, scattered like stars
We don’t feel it, we don’t feel it, we don’t feel it
All the waves rise up, rise up, to the sky
And if you want meaning, meaning, you better maa… aake it
I was born with a plastic heart
You were born with a plastic heart
We get torn, we get torn apart
Smashed up like cars, scattered like stars
We don’t feel it, we don’t feel it, we don’t feel it

(traduzione)

Tutti i tuoi sentimenti come la nuvola
Sto sognando, dormendo, andando alla deriva
Sono sicuro
Sono
Sono nato con un cuore di plastica
Sei nato con un cuore di plastica
Veniamo lacerati, siamo fatti a pezzi
Distrutto come macchine, sparpagliato come stelle
Non lo sentiamo, non lo sentiamo, non lo sentiamo
Galleggianti, pixel, asteroidi
Ti stai oscurando, girando nel vuoto
Sono nato con un cuore di plastica
Sei nato con un cuore di plastica
Veniamo lacerati, siamo fatti a pezzi
Distrutto come macchine, sparpagliato come stelle
Non lo sentiamo, non lo sentiamo, non lo sentiamo
Tutte le onde si alzano, si alzano, verso il cielo
E se vuoi un significato, nel senso, è meglio che tu... aakelo
Sono nato con un cuore di plastica
Sei nato con un cuore di plastica
Veniamo lacerati, siamo fatti a pezzi
Distrutto come macchine, sparpagliato come stelle
Non lo sentiamo, non lo sentiamo, non lo sentiamo