Traduzione del testo della canzone Believe In Me - Dan Fogelberg

Believe In Me (originale)

If I could ever say it right
And reach your hostage heart
Despite the doubts you harbor
then you might
Come to believe in me.
The life I lead is not the kind
That gives a woman peace of mind
I only hope someday you’ll find
That you can believe in me.
Those other loves that
came before
Mean nothing to me anymore
But you can never be quite sure
And will not believe in me.
Too many hearts have been broken
Failing to trust what they feel
But trust isn’t something
that’s spoken
And love’s never wrong
when it’s real.
If I could only do one thing
Then I would try to write and sing
A song that ends your questioning
And makes you believe in me.
Too many hearts have been broken
Failing to trust what they feel
But trust isn’t something
that’s spoken
And love’s never wrong
when it’s real.
If I could only do one thing
Then I would try to write and sing
A song that ends your questioning
And makes you believe in me
Oh, you can believe in me.

Believe In Me (traduzione)

Se mai potessi dirlo bene
E raggiungi il tuo cuore in ostaggio
Nonostante i dubbi che nutri
allora potresti
Vieni a credere in me.
La vita che conduco non è del genere
Questo dà a una donna tranquillità
Spero solo che un giorno lo troverai
Che tu possa credere in me.
Quegli altri lo adorano
venuto prima
Non significano più nulla per me
Ma non puoi mai essere abbastanza sicuro
E non crederà in me.
Troppi cuori sono stati spezzati
Non fidarsi di ciò che provano
Ma la fiducia non è qualcosa
questo è detto
E l'amore non ha mai torto
quando è reale.
Se solo potessi fare una cosa
Poi cercherei di scrivere e cantare
Una canzone che pone fine alle tue domande
E ti fa credere in me.
Troppi cuori sono stati spezzati
Non fidarsi di ciò che provano
Ma la fiducia non è qualcosa
questo è detto
E l'amore non ha mai torto
quando è reale.
Se solo potessi fare una cosa
Poi cercherei di scrivere e cantare
Una canzone che pone fine alle tue domande
E ti fa credere in me
Oh, puoi credere in me.