Traduzione del testo della canzone Phoenix - Dan Fogelberg

Phoenix (originale)

I have cried too
I have cried too long
I have cried too
I have cried too long
No more sorrow
Got to carry on
Found deep water
Before I’d even learned to swim
Found deep water
Before I’d even learned to swim
Never thought I’d
See the sun again
Once I was a
Once I was a man alone
Once I was a
Once I was a man alone
Now I’ve found a
Heart to call my home
Like a Phoenix
I have risen from the flames
Like a Phoenix
I have risen from the flames
No more living
Someone else’s dreams
I have cried too
I have cried too long
I have cried too
I have cried too long
No more sorrow
Got to carry on
You almost had me, old lady
You almost tied me down good
You played the lady in waiting
And I waited as long as I could
Too long the songs have been silent
Too long the strings have been still
I never knew what you wanted
And I guess that I never will
Like a Phoenix
I have risen from the flames
Like a Phoenix
I have risen from the flames
No more living
Someone else’s dreams
I have cried too
I have cried too long
I have cried too
I have cried too long
No more sorrow
Got to carry on

Phoenix (traduzione)

Anch'io ho pianto
Ho pianto troppo a lungo
Anch'io ho pianto
Ho pianto troppo a lungo
Niente più dolore
Devo andare avanti
Trovato acque profonde
Prima ancora di aver imparato a nuotare
Trovato acque profonde
Prima ancora di aver imparato a nuotare
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Vedere di nuovo il sole
Una volta che ero a
Una volta ero un uomo solo
Una volta che ero a
Una volta ero un uomo solo
Ora ho trovato un
Cuore per chiamare casa mia
Come una fenice
Mi sono risorto dalle fiamme
Come una fenice
Mi sono risorto dalle fiamme
Non più vivere
I sogni di qualcun altro
Anch'io ho pianto
Ho pianto troppo a lungo
Anch'io ho pianto
Ho pianto troppo a lungo
Niente più dolore
Devo andare avanti
Mi avevi quasi avuto, vecchia signora
Mi hai quasi legato per bene
Hai interpretato la dama di compagnia
E ho aspettato finché ho potuto
Per troppo tempo le canzoni sono state mute
Troppo a lungo le corde sono state ferme
Non ho mai saputo cosa volevi
E suppongo che non lo farò mai
Come una fenice
Mi sono risorto dalle fiamme
Come una fenice
Mi sono risorto dalle fiamme
Non più vivere
I sogni di qualcun altro
Anch'io ho pianto
Ho pianto troppo a lungo
Anch'io ho pianto
Ho pianto troppo a lungo
Niente più dolore
Devo andare avanti