Traduzione del testo della canzone Deep Blue - Dan Potthast

Deep Blue (originale)

Deep blue dark water, stay true.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Two separate boats
Drifting aimless on the sea
They put tabs on the waves of history
We’ve found maps to set them back on course
They just hold hands;
go farther from the shore.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
We all just watch from our spots there on the beach
Rescue decisions were discussed but never reached
So falls (?) the night;
He tries to steer
To safer waters, but the sky it never clears.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true
The ocean breaths;
Lifts them up and down
Spun in circles;
Flips them upside down
Tossed into a brand new food chain.
New predators circling to stake their claim.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true

Deep Blue (traduzione)

Acqua scura blu intenso, resta fedele.
Acqua scura blu intenso;
Rimani vera stella polare
Acqua scura blu intenso, non lasciarli andare troppo lontano.
Due barche separate
Alla deriva senza meta sul mare
Mettono sotto controllo le onde della storia
Abbiamo trovato le mappe per riportarli sulla rotta
Si tengono solo per mano;
andare più lontano dalla riva.
Acqua scura blu intenso;
Rimani vera stella polare
Acqua scura blu intenso, non lasciarli andare troppo lontano.
Tutti noi guardiamo semplicemente dai nostri posti sulla spiaggia
Le decisioni di soccorso sono state discusse ma mai raggiunte
Così cade (?) la notte;
Cerca di guidare
Ad acque più sicure, ma il cielo non si schiarisce mai.
Acqua scura blu intenso;
Rimani vera stella polare
Acqua scura blu intenso, non lasciarli andare troppo lontano.
Acqua scura blu intenso;
Rimani vera stella polare
Acqua scura blu intenso, resta fedele
L'oceano respira;
Li solleva su e giù
Girato in cerchio;
Li capovolge
Lanciato in una nuova catena alimentare.
Nuovi predatori in cerchio per rivendicare la loro pretesa.
Acqua scura blu intenso;
Rimani vera stella polare
Acqua scura blu intenso, non lasciarli andare troppo lontano.
Acqua scura blu intenso;
Rimani vera stella polare
Acqua scura blu intenso, non lasciarli andare troppo lontano.
Acqua scura blu intenso;
Rimani vera stella polare
Acqua scura blu intenso, resta fedele