Traduzione del testo della canzone Losing My Shirt - Dan Potthast

Losing My Shirt (originale)

She said that I think that it’s respectable you never gave up
I just laughed and said some people just don’t know when to shut up
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m a big jerk
She said what kinda answer is that I didn’t ask for it
That’s when my brain shut down, I knew right then and there I should shut up
(shut up, shut up… it's just hard luck)
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m losing my shirt
Now I’m losing my shirt
NOW I’M LOSING MY SHIRT
So misdirected… the world is infected

(traduzione)

Ha detto che penso che sia rispettabile che non ti sei mai arreso
Ho solo riso e detto che alcune persone non sanno quando tacere
A volte la sfortuna, viene semplicemente più facile del duro lavoro
Ora sono un grande idiota
Ha detto che tipo di risposta è che non l'ho chiesto io
Fu allora che il mio cervello si fermò, sapevo in quel momento e lì dovevo stare zitto
(stai zitto, stai zitto... è solo sfortuna)
A volte la sfortuna, viene semplicemente più facile del duro lavoro
Ora sto perdendo la mia camicia
Ora sto perdendo la mia camicia
ORA STO PERDO LA MIA CAMICIA
Quindi, mal indirizzato... il mondo è infetto