Traduzione del testo della canzone Perryville - Dan Potthast

Perryville (originale)

Before I was born
My grandma and my grandpa and my mother
Drove the car to Perryville with my two older brothers
Now all kids know that there’s lots of fun things to do in summer
But mom and grandma and grandpa had an idea like no other
Some kids go to the park
Try to catch lightning bugs when it gets dark
And some kids go to the baseball game
And if they behave out for ice cream
But my two brothers got the treat of their life
When they rolled into Perryville that summer night
They got out of the car and went into a house of worship
Walked past some pews and ahead lay the purpose of their trip Behind some glass
below the altar a little girl was petrified
As she received her 1st communion her father shot her between the eyes
Some kids go to the park
Try to catch lightning bugs when it gets dark
And some kids go to the baseball game
And if they behave out for ice cream
But my two brothers got the treat of their life
When they saw the rocky miracle before their eyes
It’s not just a joke, she wasn’t just scared, she really turned to stone
So her evil pagan father could see what a terrible, awful thing he had done
My mom said that the girl and her dress didn’t look so good
They were kind of rotten
Both my brothers shied away, mom doesn’t think they understood
No they were to young to know that
Some kids go to the park
Try to catch lightning bugs when it gets dark
And some kids go to the baseball game
And if they behave out for ice cream
But my two brothers got the treat of their life
When they saw the rotting girl in front of their eyes

Perryville (traduzione)

Prima che io nascessi
Mia nonna, mio nonno e mia madre
Ho guidato l'auto a Perryville con i miei due fratelli maggiori
Ora tutti i bambini sanno che ci sono molte cose divertenti da fare in estate
Ma mamma, nonna e nonno hanno avuto un'idea come nessun altro
Alcuni bambini vanno al parco
Prova a catturare i fulmini quando fa buio
E alcuni ragazzi vanno alla partita di baseball
E se si comportano bene per il gelato
Ma i miei due fratelli hanno ricevuto il premio della loro vita
Quando arrivarono a Perryville quella notte d'estate
Scesero dall'auto ed entrarono in una casa di culto
Oltrepassato alcuni banchi e davanti a noi c'era lo scopo del loro viaggio Dietro un vetro
sotto l'altare una bambina era pietrificata
Mentre riceveva la sua prima comunione, suo padre le sparò in mezzo agli occhi
Alcuni bambini vanno al parco
Prova a catturare i fulmini quando fa buio
E alcuni ragazzi vanno alla partita di baseball
E se si comportano bene per il gelato
Ma i miei due fratelli hanno ricevuto il premio della loro vita
Quando hanno visto il miracolo roccioso davanti ai loro occhi
Non è solo uno scherzo, non era solo spaventata, si è davvero trasformata in pietra
Quindi il suo malvagio padre pagano poteva vedere quale cosa terribile e terribile aveva fatto
Mia madre ha detto che la ragazza e il suo vestito non stavano così bene
Erano un po' marci
Entrambi i miei fratelli si sono allontanati, mamma pensa che non abbiano capito
No, erano troppo giovani per saperlo
Alcuni bambini vanno al parco
Prova a catturare i fulmini quando fa buio
E alcuni ragazzi vanno alla partita di baseball
E se si comportano bene per il gelato
Ma i miei due fratelli hanno ricevuto il premio della loro vita
Quando hanno visto la ragazza in decomposizione davanti ai loro occhi