Traduzione del testo della canzone A Reason - Dana Glover

A Reason (originale)

Two steps forward, three steps back
And I don’t know where we are
You say it your way and I’ll say it mine
And we are lost here in the dark
Not just a matter of talking it out
You know it don’t mean nothing if there’s something to hide
And ooooh I know you know just want I’m talking about
There’s an unspoken hestiation we both really though
Am I here, am I there
Tell me where I belong
All that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are we saying goodbye
Give me something to believe in
Cause all that I need is a reason
It’s complicated so overrated
Say all we need is a lie
And my baby believe me
I wish it was that easy
Sometimes love just isn’t any right
This indecision is wearing me down
I can no longer something so undefined
I’ve got to know if I was lost and then found
This situation has got me crazy, going out of mind
Am I here, am I there
Tell me where I belong
All that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are we saying goodbye
Give me something to believe in
Cause all that I need is a reason
If you would only just leave your fear on this flower
I’d be the one who’d never let you go and you know that I know
All that I need, all that I need is a reason
All I need, all I need
Yea yea yea
Am I here, am I there
Tell me where I belong
You know all that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are you saying goodbye
Give me something to believe in
Cause all that I need all that I need is a reason
Am I here, am I there
Tell me where I belong
All that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are you saying goodbye
Give me something
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa…
All that I need
Yea yea now
All that I need, all that I need
Cause all that I need is a reason

(traduzione)

Due passi avanti, tre passi indietro
E non so dove siamo
Tu dici a modo tuo e io lo dico a modo mio
E siamo persi qui nel buio
Non solo questione di parlarne
Sai che non significa nulla se c'è qualcosa da nascondere
E ooooh lo so che sai solo voglio di cui sto parlando
C'è un'esitazione inespressa che abbiamo entrambi
Sono qui, sono là
Dimmi a dove appartengo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Sbaglio, ho ragione
Ci stiamo dicendo addio
Dammi qualcosa in cui credere
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
È complicato così sopravvalutato
Diciamo che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una bugia
E il mio bambino credimi
Vorrei che fosse così facile
A volte l'amore non è giusto
Questa indecisione mi sta logorando
Non riesco più a qualcosa di così indefinito
Devo sapere se mi sono perso e poi ritrovato
Questa situazione mi ha fatto impazzire, impazzire
Sono qui, sono là
Dimmi a dove appartengo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Sbaglio, ho ragione
Ci stiamo dicendo addio
Dammi qualcosa in cui credere
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Se solo volessi lasciare la tua paura su questo fiore
Sarei quello che non ti lascerebbe mai andare e tu sai che lo so
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Sì sì sì
Sono qui, sono là
Dimmi a dove appartengo
Sai che tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Sbaglio, ho ragione
Stai dicendo addio?
Dammi qualcosa in cui credere
Perché tutto ciò di cui ho bisogno tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Sono qui, sono là
Dimmi a dove appartengo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Sbaglio, ho ragione
Stai dicendo addio?
Dammi qualcosa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa…
Tutto quello che mi serve
Sì sì ora
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione