Traduzione del testo della canzone Rain - Dana Glover

Rain (originale)

Rain, Her mother gave her a name on a weary day
24 hours of pain then she gave her away
Into the arms of another family
Into a life of confusion and misery
Rain, day after day in her room where the walls are bare
No dream exist in the eyes of her empty stare
Night after night in her room with no one to care
She lays her head down to cry and whispers a prayer
Oh woah
Oh God there must be some mistake
But no one’s ever loved me
I’d like to believe in you and I try
But I’m just so lonely
Rain
Rain
Rain, one tennis shoe on the ledge one in midair
She feels a whisperin breeze rushing through her hair
She lifts her face to the sky in complete dispair
And cries aloud in the night with her very last prayer
Oh God there must be some mistake
But no one’s ever loved me But if there’s something more in my life you can make
Here I am won’t you show me And then the clouds begain to roll
And the peace replaced her pain
And on her face and in her soul
She felt the drops of that same, same,
Rain
Pourin’Rain
I need your love to rain down on me Rain

Rain (traduzione)

Pioggia, sua madre le ha dato un nome in una giornata stanca
24 ore di dolore poi l'ha tradita
Tra le braccia di un'altra famiglia
In una vita di confusione e miseria
Pioggia, giorno dopo giorno nella sua stanza dove le pareti sono spoglie
Nessun sogno esiste negli occhi del suo sguardo vuoto
Notte dopo notte nella sua stanza senza che nessuno si preoccupasse
Abbassa la testa per piangere e sussurra una preghiera
Oh woah
Oh Dio ci deve essere qualche errore
Ma nessuno mi ha mai amato
Mi piacerebbe credere in te e ci provo
Ma sono così solo
Piovere
Piovere
Pioggia, una scarpa da tennis sulla sporgenza una a mezz'aria
Sente una brezza sussurrante che le scorre veloce tra i capelli
Alza il viso al cielo in completa disperazione
E piange ad alta voce nella notte con la sua ultima preghiera
Oh Dio ci deve essere qualche errore
Ma nessuno mi ha mai amato, ma se c'è qualcosa di più nella mia vita che puoi fare
Eccomi qui non vuoi mostrarmelo e poi le nuvole cominciano a rotolare
E la pace ha sostituito il suo dolore
E sul suo viso e nella sua anima
Ha sentito le gocce di quello stesso, stesso,
Piovere
Versando la pioggia
Ho bisogno del tuo amore per piovere su di me Rain