Traduzione del testo della canzone Maybe - Dana Glover

Maybe (originale)

Here I go climbing a mountain
It’s much too high for me
And here I go crossing the ocean
Losing myself, getting lost in the sea
Where did I go wrong
When did I stop singing a love song
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Maybe you were never the one
Maybe you were not the one for me
Maybe
Here I go posing a question
Not sure of what I’ll hear
Here I go refusing to let you answer
Until I make myself so very clear
We can take what was wrong
We can end these words in a love song
Maybe if we try
Maybe we can start again when we’ve already said good-bye
Maybe we can still be what we always dreamed that we could be
And I know that I was wrong to let you go
But I’m still holding on to let you know
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Oh but baby I’ll be strong
And I’ll sacrifice the very breath I breathe
If I could only hear you say to me
When I ask you if you think you still love me
Maybe

(traduzione)

Eccomi a scalare una montagna
È troppo alto per me
Ed eccomi ad attraversare l'oceano
Perdermi, perdermi nel mare
Dove ho sbagliato
Quando ho smesso di cantare una canzone d'amore
Forse mi sono sbagliato
Forse ero cieco e non potevo vedere
Forse non sei mai stato tu
Forse non eri tu quello per me
Forse
Eccomi a porre una domanda
Non sono sicuro di cosa ascolterò
Eccomi qui a rifiutarmi di lasciarti rispondere
Fino a quando non mi sarò reso così chiaro
Possiamo prendere ciò che non andava
Possiamo concludere queste parole con una canzone d'amore
Forse se proviamo
Forse possiamo ricominciare quando ci siamo già salutati
Forse possiamo ancora essere ciò che abbiamo sempre sognato di poter essere
E so che ho sbagliato a lasciarti andare
Ma sto ancora aspettando per fartelo sapere
Forse mi sono sbagliato
Forse ero cieco e non potevo vedere
Oh ma piccola, sarò forte
E sacrificherò lo stesso respiro che respiro
Se solo potessi sentirti dire a me
Quando ti chiedo se pensi di amarmi ancora
Forse