Traduzione del testo della canzone Cherish - Dana Glover

Cherish (originale)

Carefree is what we claim we wanna be
Free to live the life that we have found
Shame on you and shame on me
It’s living when we’re laying our lives down
People hear me when I say
No one knows the hour or day
Be prepared to live your way
When everything could change
Cherish every moment of your life
Don’t let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you’re together
Cause you will never know
When your days are gone
Hold onto the ones you love
They’re gone, within the twinkle of an eye
People hear me when I say
No on knows the hour or day
Be prepared to live your way
When everythingcould change
Cherish every moment of your life
Don’t let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you’re together
Cause you will never know
When your days are gone
People hear me when i say
No one knows the hour or day
People hear me when i say
No one knows the hour or day
Cherish every moment
Cherish every moment
Don’t let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you’re together
Cause you will never know when your days are gone
Don’t let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you’re together
Cause you will never know
When your days are gone
When your days are gone
When your days are gone
They’re gone, they’re gone
Cherish every moment of the day now (every moment of your life)
Cherish every moment of the day now, cherish all your life
Cherish every moment of the day now, cherish all your life
Cherish every moment of the day now, cherish all your life
Cherish yeah yeah
Every little moment of your life

(traduzione)

La spensieratezza è ciò che diciamo di voler essere
Liberi di vivere la vita che abbiamo trovato
Vergognati e vergogna me
È vivere quando deponiamo le nostre vite
Le persone mi ascoltano quando lo dico
Nessuno conosce l'ora o il giorno
Preparati a vivere a modo tuo
Quando tutto potrebbe cambiare
Custodisci ogni momento della tua vita
Non lasciare che i giorni del bene e del male ti passino accanto
E apprezzi ogni momento che stai insieme
Perché non lo saprai mai
Quando i tuoi giorni sono finiti
Aggrappati a quelli che ami
Sono spariti, in un batter d'occhio
Le persone mi ascoltano quando lo dico
No on conosce l'ora o il giorno
Preparati a vivere a modo tuo
Quando tutto potrebbe cambiare
Custodisci ogni momento della tua vita
Non lasciare che i giorni del bene e del male ti passino accanto
E apprezzi ogni momento che stai insieme
Perché non lo saprai mai
Quando i tuoi giorni sono finiti
Le persone mi ascoltano quando dico
Nessuno conosce l'ora o il giorno
Le persone mi ascoltano quando dico
Nessuno conosce l'ora o il giorno
Apprezza ogni momento
Apprezza ogni momento
Non lasciare che i giorni del bene e del male ti passino accanto
E apprezzi ogni momento che stai insieme
Perché non saprai mai quando i tuoi giorni saranno finiti
Non lasciare che i giorni del bene e del male ti passino accanto
E apprezzi ogni momento che stai insieme
Perché non lo saprai mai
Quando i tuoi giorni sono finiti
Quando i tuoi giorni sono finiti
Quando i tuoi giorni sono finiti
Sono andati, sono andati
Custodisci ogni momento della giornata ora (ogni momento della tua vita)
Custodisci ogni momento della giornata ora, custodisci tutta la tua vita
Custodisci ogni momento della giornata ora, custodisci tutta la tua vita
Custodisci ogni momento della giornata ora, custodisci tutta la tua vita
Caro sì sì
Ogni piccolo momento della tua vita