Traduzione del testo della canzone It Is You (I Have Loved) - Dana Glover

It Is You (I Have Loved) (originale)

There is something that I see
In the way you look at me There’s a smile, there’s a truth in your eyes
But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is where I belong
It is you I have loved all along
It’s no more mystery
It is finally clear to me You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along
There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you
But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along
It’s no more mystery
It is finally clear to me You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along
Over and over
I’m filled with emotion
Your love, it rushes through my veins
And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into your perfect face
It’s no more mystery
It is finally clear to me You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved

It Is You (I Have Loved) (traduzione)

Scorgo qualcosa — un bagliore segreto,
Nel tuo sguardo posato su di me: vi danza un sorriso, nei tuoi occhi si accende la verità,
Ma in modo inatteso, come vento tra fronde silenti,
In questo giorno che sgorga fuori dal tempo, inatteso come pioggia d’aprile,
Forse significa che qui s’intreccia il mio destino,
Che sei tu colui che ho amato da sempre, silenziosa corrente tra le ore,
Non è più enigma — la nebbia si scioglie,
Finalmente vedo limpido: tu sei la dimora che il mio cuore ha inseguito tra mille valli del sogno,
E tu sei colui che ho amato da sempre, nel tacito fiume del tempo,
Vi furono notti in cui fuggivo nell’ombra,
Tremando di svelare la parte celata,
Sola, abbandonata alla notte, senza il calore del tuo nome,
Ma ora conosco il tuo volto e la tua essenza,
E so che stringi il mio cuore tra le mani come un fragile talismano,
Infine, sento che qui sboccia la mia casa,
Sei tu, sempre tu, l’origine del mio amore,
Non è più arcano — la luce si riversa,
Ora so chi sei: tu, rifugio cercato dal mio cuore attraverso gli anni dispersi,
E tu sei colui che ho amato da sempre,
Di nuovo, ancora e ancora, il cerchio si ripete,
Mi trabocca l’emozione, come pioggia sugli argini fondi,
Il tuo amore scorre rapido nelle mie vene come fiume di fuoco,
E sono colma,
Della più dolce devozione che mai abbia nutrito,
Mentre fisso il tuo volto — perfetta promessa tra i giorni,
Non è più mistero,
Finalmente trasparente mi appare: tu sei la casa che il mio cuore ha cercato in eterno,
Ed è te che ho amato,
È te che ho amato