Traduzione del testo della canzone Knife - Dana Williams

Knife (originale)

You didn’t mean it
But you still don’t care
I’m making excuses
I guess, I’m a little sacred
While all of this happened
I was just standing there
And you’re throwing your weight around
'Cause you don’t know how to share
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Change can be scary, so much to repair
It’s never enough, I know
I’ll just change my hair
I look in the mirror, can’t tell if I’ve grown
It’s like I’m fighting this war
For what?
Guess I’ll never know
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh
Nothing brings me sadness like the wasted time
I’m used to the madness, you can take what’s mine
When you looked me in my eye and told me lies
Nothing brings me sadness, your words are benign
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh

(traduzione)

Non lo intendevi
Ma ancora non ti interessa
Sto inventando scuse
Immagino di essere un po' sacro
Mentre tutto questo è accaduto
Stavo solo in piedi lì
E stai buttando il tuo peso in giro
Perché non sai come condividere
A volte lo faccio, mento a me stesso
Ma questa volta, sapevo che avevo bisogno di un'uscita
Il giorno più felice della mia vita
È stato il giorno più felice della mia vita
Proprio come la lama perfettamente affilata di un coltello
È stato il giorno più felice della mia vita
Il cambiamento può essere spaventoso, tanto da riparare
Non è mai abbastanza, lo so
Mi limiterò a cambiarmi i capelli
Mi guardo allo specchio, non so dire se sono cresciuto
È come se stessi combattendo questa guerra
Per quello?
Immagino che non lo saprò mai
A volte lo faccio, mento a me stesso
Ma questa volta, sapevo che avevo bisogno di un'uscita
Il giorno più felice della mia vita
È stato il giorno più felice della mia vita
Proprio come la lama perfettamente affilata di un coltello
È stato il giorno più felice della mia vita
Ooh ooh
Niente mi porta tristezza come il tempo perso
Sono abituato alla follia, puoi prendere ciò che è mio
Quando mi hai guardato negli occhi e mi hai detto bugie
Niente mi porta tristezza, le tue parole sono benigne
Il giorno più felice della mia vita
È stato il giorno più felice della mia vita
Proprio come la lama perfettamente affilata di un coltello
È stato il giorno più felice della mia vita
Ooh ooh