Traduzione del testo della canzone Fear Of The Dawn - Jack White

Fear Of The Dawn (originale)

When the moon is above you
Does it tell you I love you by screaming?
Like when the sun starts to fall
And it’s crushing the walls and the ceiling?
Yeah
I can’t control when the dark
Covers the light from the sparks in the city
To keep us alive
I’m gonna hold you and hide electricity
No more than two cigarettes
Or the light from the match will betray us
But in the dark I can bet
You and I won’t regret that it saved us
Yeah

(traduzione)

Quando la luna è sopra di te
Ti dice che ti amo urlando?
Come quando il sole inizia a tramontare
E sta schiacciando le pareti e il soffitto?
Sì
Non riesco a controllare quando è buio
Copre la luce delle scintille della città
Per mantenerci in vita
Ti stringerò e nasconderò l'elettricità
Non più di due sigarette
O la luce del fiammifero ci tradirà
Ma al buio posso scommettere
Io e te non ci pentiremo di averlo salvato
Sì