Traduzione del testo della canzone Over and Over and Over - Jack White

Over and Over and Over (originale)

The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
Yeah, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Oh yeah)
Hollow body
Wine belly perfidy
Move like Isotta Fraschini
(Over and over)
The rock 'n' roller, the young and older
Rolling back to the stroller
(Over and over)
And although you warned me
The gods have all scorned me now
The wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
And I’m punished for the passion
Only telling 'cause you’re asking
And I’m a glutton for the tasking
And the lovers are drowning
And they’re never gonna find 'em
'Cause their ego’s gonna blind 'em
(Over and over)
Woo!
Yeah, my shoulder on a boulder
Holds the weight of the world
(Yeah)
Oh, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
(Over and over)
(Over and over)
The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
(Over and over)
And although you’ve warned me
The gods have all scorned me now

Over and Over and Over (traduzione)

Il sognatore di Sisifo
Il mio perone e il mio femore
Tieni il peso del mondo
(Ancora ed ancora)
Penso, quindi muoio
L'ansia e io, rotolando giù da una montagna
(Ancora ed ancora)
La mia spalla regge il peso del mondo
Sì, il vento soffia
I vulcani soffiano, i miei polmoni stanno soffiando
(Ancora ed ancora)
Chi non poteva conquistare l'amante, corteggiò la cameriera
Senza segno di tomba
(Ancora ed ancora)
(Ancora ed ancora)
(O si)
Corpo cavo
Perfidia del ventre di vino
Muoviti come Isotta Fraschini
(Ancora ed ancora)
Il rock 'n' roller, giovani e meno giovani
Tornare al passeggino
(Ancora ed ancora)
E anche se mi hai avvertito
Tutti gli dei mi hanno disprezzato ora
Il vento sta soffiando
I vulcani soffiano, i miei polmoni stanno soffiando
(Ancora ed ancora)
Chi non poteva conquistare l'amante, corteggiò la cameriera
Senza segno di tomba
(Ancora ed ancora)
(Ancora ed ancora)
(Ancora ed ancora)
E sono punito per la passione
Dirlo solo perché lo stai chiedendo
E io sono un ghiottone per il compito
E gli amanti stanno annegando
E non li troveranno mai
Perché il loro ego li accecherà
(Ancora ed ancora)
Corteggiare!
Sì, la mia spalla su un masso
Tiene il peso del mondo
(Sì)
Oh, il vento soffia
I vulcani soffiano, i miei polmoni stanno soffiando
(Ancora ed ancora)
Chi non poteva conquistare l'amante, corteggiò la cameriera
Senza segno di tomba
(Ancora ed ancora)
La mia spalla regge il peso del mondo
(Ancora ed ancora)
(Ancora ed ancora)
Il sognatore di Sisifo
Il mio perone e il mio femore
Tieni il peso del mondo
(Ancora ed ancora)
Penso, quindi muoio
L'ansia e io, rotolando giù da una montagna
(Ancora ed ancora)
(Ancora ed ancora)
E anche se mi hai avvertito
Tutti gli dei mi hanno disprezzato ora