| They call me mister hustler.
| Mi chiamano signor imbroglione.
|
| See me around the way every day.
| Guardami in giro ogni giorno.
|
| The smoke juggler, the coke bubbler. | Il giocoliere di fumo, il gorgogliatore di coca cola. |
| You know.
| Sai.
|
| I’ll getcha high if you gimme your dough.
| Mi sballerò se mi dai il tuo impasto.
|
| I’m only trying to get you to put your nose three feet deep in the snow.
| Sto solo cercando di farti mettere il naso a tre piedi di profondità nella neve.
|
| Get a whiff of this, real good green weed without any
| Prendi un odore di questa, davvero buona erba verde senza di essa
|
| Seeds. | Semi. |
| Get a sniff of this,
| Annusa questo,
|
| Vitamin C O K E. Take a puff of this,
| Vitamina C OK E. Prendi una boccata di questo,
|
| Opium that’ll leave your mind blown, grown from colombia seeds. | L'oppio che ti lascerà a bocca aperta, coltivato dai semi della Colombia. |
| come on!
| dai!
|
| So what about smoke?
| Allora che dire del fumo?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Coke?
| Coca Cola?
|
| I got it!
| Capito!
|
| What about Ex?
| E l'ex?
|
| I got it!
| Capito!
|
| What about dope?
| E la droga?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Whitney’s chillin! | Whitney si sta rilassando! |
| Bobby’s Chillin!
| Il freddo di Bobby!
|
| Let’s get high 'cause we love the feelin'!
| Sballiamoci perché adoriamo la sensazione!
|
| (If you take my advice you will try one)
| (Se segui il mio consiglio ne proverai uno)
|
| We got red ones green ones blue ones white ones.
| Abbiamo quelli rossi quelli verdi quelli blu quelli bianchi.
|
| (Take my advice you will try one)
| (Ascolta il mio consiglio, ne proverai uno)
|
| And if you take my advice and try 'em you might like 'em.
| E se segui i miei consigli e li provi, potrebbero piacerti.
|
| Don’t you think that you should be cautioning people not to buy this.
| Non pensi di dover ammonire le persone a non comprare questo.
|
| There’s no way that you should be endorsing for people to try this.
| Non è possibile che tu debba approvare che le persone lo provino.
|
| Especially me, I’m just a petty larsen,
| Soprattutto io, sono solo un piccolo larsen,
|
| The godsend of a mobster in the moonlight doing arson for the boss, run!
| La fortuna di un mafioso al chiaro di luna che fa incendio doloso per il capo, scappa!
|
| Check it out. | Controlla. |
| The first one is always free.
| Il primo è sempre gratuito.
|
| Strong enough to get you to come back,
| Abbastanza forte da farti tornare,
|
| Possibly strung out enough to run back!
| Forse abbastanza teso da correre indietro!
|
| So what about smoke?
| Allora che dire del fumo?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Dope?
| Droga?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Ex?
| Ex?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Coke?
| Coca Cola?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Marion’s chillin! | Marion si sta rilassando! |
| Clinton is chillin!
| Clinton è rilassato!
|
| Let’s get high 'cause love the feelin'!
| Sballiamoci perché amo la sensazione!
|
| (If you take my advice you will try one)
| (Se segui il mio consiglio ne proverai uno)
|
| We got red ones green ones blue ones white ones.
| Abbiamo quelli rossi quelli verdi quelli blu quelli bianchi.
|
| (Take my advice you will try one)
| (Ascolta il mio consiglio, ne proverai uno)
|
| And if you take my advice and try 'em you might like 'em.
| E se segui i miei consigli e li provi, potrebbero piacerti.
|
| Excuse me. | Mi scusi. |
| Ain’t you that person who be at the university,
| Non sei tu quella persona che va all'università,
|
| Studying heavily and partying heartily?
| Studiare molto e festeggiare di cuore?
|
| You need to ease your mind,
| Devi alleggerire la tua mente,
|
| Put your feet up and recline. | Alza i piedi e sdraiati. |
| Um, gimme a nick and I’ma sell you a dime.
| Ehm, dammi un nick e ti vendo un centesimo.
|
| Puff Puff Pass. | Soffio Soffio Pass. |
| I got big bags of grass for sale.
| Ho grandi sacchi di erba in vendita.
|
| You can enhance the strength and smell if you just sprinkle it with hash.
| Puoi aumentare la forza e l'odore se solo lo cospargi di hashish.
|
| So what about smoke?
| Allora che dire del fumo?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Coke?
| Coca Cola?
|
| I got it!
| Capito!
|
| What about Ex?
| E l'ex?
|
| I got it!
| Capito!
|
| What about dope?
| E la droga?
|
| I got it!
| Capito!
|
| Darrell’s chillin! | Darrell si sta rilassando! |
| LT’s chillin! | LT si sta rilassando! |
| Let’s get high 'cause we love the feelin'
| Alziamoci perché amiamo la sensazione
|
| (If you take my advice you will try one)
| (Se segui il mio consiglio ne proverai uno)
|
| We got red ones green ones blue ones white ones.
| Abbiamo quelli rossi quelli verdi quelli blu quelli bianchi.
|
| (Take my advice you will try one)
| (Ascolta il mio consiglio, ne proverai uno)
|
| And if you take my advice and try 'em you might like 'em.
| E se segui i miei consigli e li provi, potrebbero piacerti.
|
| They call me mister hustler! | Mi chiamano signor imbroglione! |
| I’ll get you high if you gimme your dough! | Ti farò sballare se mi dai l'impasto! |