Traduzione del testo della canzone He Won't Hold You - Jacob Collier, Rapsody

He Won't Hold You (originale)

He won’t hold you
Like I do (No)
He won’t bring out
The love in you
(He won’t hold you)
I’ve been feeling down and out lately
(Like I do)
Baby since you left me
(He won’t hold you)
It’s been so long since your body held me
(Like I do)
Won’t you come and save me?
(He won’t hold you)
I never was misunderstood, baby
(Like I do)
Since the day you met me
(He won’t hold you)
Now I’m lost, I’m on my own, I feel so lonely
(Like I do)
Won’t you resurrect me?
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound
They dance along the avenue
Of what I thought I knew
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound (He won’t)
They dance along the avenue
Of what I am to you
I won’t be alright
I won’t be alright
I won’t be alright
And I won’t be alright (Say it again)
Things rearrange, we miss what is not the same
I learned the value of what we had, taught by pain
Caught the rain
Used it to wash my wounds
Learned the other side’s grass wasn’t as green, I bloomed, I grew
Took separation to get closer to you
You didn’t let go and I held onto
Your arms were my armor
Karma cut us loose
You learned value, I learned truth
No one holds me down the way you do
But your feelings out there spill over, and over and over
Just a cover for insecurities, I couldn’t show to him
I had to face myself, my fears, my feels
Now I know there’s nothing I can’t do
I dance in the rain knowin' I can swim too
Found liberation, found my freedom
Where it begins is without you
I understand now
My only one, without you
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound
They dance along the avenue
Of what I thought I knew
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound (The people sound)
They dance along the avenue
Of what I hound to
I won’t be alright
I won’t be alright
I won’t be alright (Be alright)
And I won’t be alright

He Won't Hold You (traduzione)

Non ti terrà
Come me (No)
Non farà uscire
L'amore in te
(Non ti terrà)
Mi sento giù e fuori ultimamente
(Come faccio io)
Tesoro da quando mi hai lasciato
(Non ti terrà)
È passato così tanto tempo da quando il tuo corpo mi ha trattenuto
(Come faccio io)
Non verrai a salvarmi?
(Non ti terrà)
Non sono mai stato frainteso, piccola
(Come faccio io)
Dal giorno in cui mi hai incontrato
(Non ti terrà)
Ora mi sono perso, sono da solo, mi sento così solo
(Come faccio io)
Non vuoi resuscitarmi?
(Non ti terrà)
E tutto dappertutto
Le persone emettono un suono
Ballano lungo il viale
Di ciò che pensavo di sapere
(Non ti terrà)
E tutto dappertutto
Le persone emettono un suono (lui non lo farà)
Ballano lungo il viale
Di ciò che sono per te
Non starò bene
Non starò bene
Non starò bene
E non starò bene (dillo di nuovo)
Le cose si riorganizzano, ci manca ciò che non è lo stesso
Ho imparato il valore di ciò che avevamo, insegnato dal dolore
Ha preso la pioggia
L'ho usato per lavare le mie ferite
Ho imparato che l'erba dall'altra parte non era così verde, sono fiorita, sono cresciuta
Ha preso la separazione per avvicinarsi a te
Non hai lasciato andare e io ho tenuto duro
Le tue braccia erano la mia armatura
Il karma ci ha lasciati liberi
Hai imparato il valore, io ho imparato la verità
Nessuno mi trattiene come fai tu
Ma i tuoi sentimenti là fuori si riversano, e ancora e ancora
Solo una copertura per le insicurezze, non potevo mostrargli
Ho dovuto affrontare me stesso, le mie paure, i miei sentimenti
Ora so che non c'è niente che non posso fare
Ballo sotto la pioggia sapendo che so anche nuotare
Ho trovato la liberazione, ho trovato la mia libertà
Dove inizia è senza di te
Ora capisco
Il mio unico, senza di te
(Non ti terrà)
E tutto dappertutto
Le persone emettono un suono
Ballano lungo il viale
Di ciò che pensavo di sapere
(Non ti terrà)
E tutto dappertutto
Le persone emettono un suono di persone (suonano le persone)
Ballano lungo il viale
Di ciò che cerco
Non starò bene
Non starò bene
Non starò bene (Stai bene)
E non starò bene