Traduzione del testo della canzone Under the Sea - Jacob Collier

Under the Sea (originale)

The seaweed is always greener
In somebody else’s lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?
Under the sea
Under the sea
Darlin', it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
Up on the shore, they work all day
Out in the sun, they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea
Down here all the fish is happy
As off through the waves, they roll
The fish on the land ain’t happy
They’re sad 'cause they’re in their bowl (Uh-oh)
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss gets hungry
Guess who’s gon' be on the plate
Under the sea
Under the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us in fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea, we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea
Under the sea
Under the sea
Darlin', it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
Up on the shore, they work all day
Out in the sun, they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea

Under the Sea (traduzione)

Le alghe sono sempre più verdi
Nel lago di qualcun altro
Sogni di salire lassù
Ma questo è un grande errore
Basta guardare il mondo intorno a te
Proprio qui sul fondo dell'oceano
Cose così meravigliose ti circondano
Cos'altro stai cercando?
Sotto il mare
Sotto il mare
Tesoro, è meglio
Giù dove è più umido
Prendilo da me
Sulla riva, lavorano tutto il giorno
Fuori, al sole, si allontanano come schiavi
Mentre ci dedichiamo
Tempo pieno per fluttuare
Sotto il mare
Quaggiù tutti i pesci sono felici
Come tra le onde, rotolano
I pesci sulla terra non sono felici
Sono tristi perché sono nella loro ciotola (Uh-oh)
Ma il pesce nella ciotola è fortunato
Stanno per un destino peggiore
Un giorno in cui il capo ha fame
Indovina chi sarà sul piatto
Sotto il mare
Sotto il mare
Nessuno ci ha battuto
Friggici e mangiaci in fricassea
Noi ciò che la gente di terra ama cucinare
Sotto il mare, siamo fuori dai guai
Non abbiamo problemi
La vita è le bolle
Sotto il mare
Sotto il mare
Sotto il mare
Tesoro, è meglio
Giù dove è più umido
Prendilo da me
Sulla riva, lavorano tutto il giorno
Fuori, al sole, si allontanano come schiavi
Mentre ci dedichiamo
Tempo pieno per fluttuare
Sotto il mare