Traduzione del testo della canzone Running Outta Love - Jacob Collier, Tori Kelly

Running Outta Love (originale)

It ain't always easy getting through to you
Complicating, overthinking, every move
I like to think you know the things here in my mind
But here we are, I can't seem to get this right
I don't know how to do it
I get so close to you and
But then you look at me like I'm not there
I'm always thinking 'bout you
Wondering how to love you
Keeping me in the dark, it just ain't fair
I wanna know about it
If you gonna talk about it, I'll be waiting for you to take me there
So won't you tell me what you wanna do
'Cause baby it don't matter to me even if you say that you are
Gone, oh (Yeah, yeah)
Even if you wanna let it
Go, don't (No, oh)
Keeping to yourself I wanna make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
Oh, oh, oh, yeah, yeah
Love, love, love, love, love
Ooh
Love, love, love, love, love
Every morning, I wake up and you're not there (Ooh, ooh)
But you know I'm always thinking 'bout you, yeah
'Cause I like to think you know the way I feel about you deep inside
But here we are and I just want to make things right
I don't know how to do it
When I was going through it
Making you feel like we be going nowhere
I'm always thinking 'bout the time we be spending together
Right now I can say I need you more than ever
So tell me all about it (Tell me all about it)
I need to know about it (I wanna know about it)
I need to if we're gonna go somewhere
Say I want you, tell me what you're going through
'Cause baby it don't matter to me, even if you say that you are
Gone, oh (Even if you say that you are out)
Even if you wanna let it (Even if you wanna let it)
Go (Go), don't (Don't let it go)
Keeping to yourself I wanna (I wanna make you feel), make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you (Running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
I'm sorry I don't always be around you (Running out, running out, running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
Love, love, love, love

(traduzione)

Non è sempre facile metterti in contatto con te
Complicare, pensare troppo, ogni mossa
Mi piace pensare che tu sappia le cose qui nella mia mente
Ma eccoci qua, non riesco a capire bene
Non so come farlo
Mi avvicino così tanto a te e
Ma poi mi guardi come se non fossi lì
Penso sempre a te
Ti chiedi come amarti
Tenermi all'oscuro, non è giusto
Voglio saperlo
Se vuoi parlarne, aspetterò che tu mi porti lì
Quindi non vuoi dirmi cosa vuoi fare
Perché piccola non mi importa anche se dici che lo sei
Andato, oh (Sì, sì)
Anche se vuoi lasciarlo
Vai, non (No, oh)
Tenendo per te voglio farti sentire bene (farti sentire bene)
Se stai finendo, esaurendo, esaurendo l'amore (Amore, amore)
A corto di amore
Oh, oh, oh, sì, sì
Amore, amore, amore, amore, amore
Ooh
Amore, amore, amore, amore, amore
Ogni mattina mi sveglio e tu non ci sei (Ooh, ooh)
Ma sai che penso sempre a te, sì
Perché mi piace pensare che tu sappia cosa provo per te nel profondo
Ma eccoci qui e voglio solo sistemare le cose
Non so come farlo
Quando lo stavo attraversando
Ti fa sentire come se non stessimo andando da nessuna parte
Penso sempre al tempo che passiamo insieme
In questo momento posso dire che ho bisogno di te più che mai
Quindi dimmi tutto (Dimmi tutto)
Ho bisogno di saperlo (voglio saperlo)
Ne ho bisogno se vogliamo andare da qualche parte
Dimmi che ti voglio, dimmi cosa stai passando
Perché piccola non mi importa, anche se dici che lo sei
Andato, oh (anche se dici che sei fuori)
Anche se vuoi lasciarlo (Anche se vuoi lasciarlo)
Vai (Vai), non (Non lasciarlo andare)
Tenendo per te voglio (voglio farti sentire), farti sentire bene (farti sentire bene)
Se stai finendo, esaurendo, esaurendo l'amore (Amore, amore)
A corto di amore
Mi dispiace non essere sempre vicino a te
Mi dispiace se pensi che non mi importi
Perché non voglio lasciarti sola
(Ho finito, stavo finendo, esaurendo l'amore)
Mi dispiace non essere sempre vicino a te
Mi dispiace se pensi che non mi importi
Perché sarai sempre il mio unico e solo
(Ho finito, stavo finendo, esaurendo l'amore)
Mi dispiace non essere sempre vicino a te (che sta finendo)
Mi dispiace se pensi che non mi importi
Perché non voglio lasciarti sola
Mi dispiace non essere sempre intorno a te (correndo, correndo, correndo)
Mi dispiace se pensi che non mi importi
Perché sarai sempre il mio unico e solo
Amore, amore, amore, amore