Traduzione del testo della canzone My Life Is Starting Over - Daniel Johnston

My Life Is Starting Over (originale)

my life is starting over again
over again my friends
say I’m back again
my life is starting over again
over again
my fame is spreading 'cross the land
now I’ve got me a band
got me a band
my fame is spreading 'cross the land
my life is starting over again
over again
I know that there’s no place left to hide
but I guess that it’s better than suicide
the years of suffering and pain
there’s no one to blaim except myself
but my life is starting over again
over again
my time is speeding fast
it just won’t last I forgot about the past
but my life is starting over again
over again
I know that there’s no place left to hide
but I guess that it’s better than suicide
my life is starting over again
over again my friends
say I’m back again
my life is starting over again
over again
over again
over again

(traduzione)

la mia vita sta ricominciando
ancora una volta i miei amici
dire che sono tornato di nuovo
la mia vita sta ricominciando
ancora una volta
la mia fama si sta diffondendo 'attraverso la terra
ora ho una band
mi hai una banda
la mia fama si sta diffondendo 'attraverso la terra
la mia vita sta ricominciando
ancora una volta
So che non c'è più posto dove nascondersi
ma suppongo che sia meglio del suicidio
gli anni di sofferenza e dolore
non c'è nessuno da incolpare tranne me stesso
ma la mia vita sta ricominciando
ancora una volta
il mio tempo sta correndo veloce
non durerà, mi sono dimenticato del passato
ma la mia vita sta ricominciando
ancora una volta
So che non c'è più posto dove nascondersi
ma suppongo che sia meglio del suicidio
la mia vita sta ricominciando
ancora una volta i miei amici
dire che sono tornato di nuovo
la mia vita sta ricominciando
ancora una volta
ancora una volta
ancora una volta