Traduzione del testo della canzone True Grief - Daniel Johnston

True Grief (originale)

Once upon a stage
And he been a phrase
The public has come to see
The sa-adest singer
And he’s playing, playing the song
And it’s a classic
And his fingers, fingers are bleeding
And his heart is aching out loud
And the people are clapping and clapping and clapping
And the song he is playing just goes on and on and on
And it seems like it will never stop
Then everybody gets up and does a hop — yeah
Then the entertainer
Chained to the piano
Gives a nervous grin
To the massive crowd
He says here’s one about
The day I really broke my heart
And he sheds a tear, the audience applauds
Everyone shouting — he’s so sincere
I can’t believe he’s here
The he does his famous
Song of sorrow and his melody of pain
And he bows
And the curtain falls
And the white in his eyes
Is reflecting light from the ceiling
As he prays alone a silent prayer
To his lover whom he lost
Whom he sings about
Whom he thinks about all the time
He sits for a little bit
And then he writes another hit — ohohoh

(traduzione)

C'era una volta un palcoscenico
Ed è stato una frase
Il pubblico è venuto a vedere
Il cantante sa-adest
E sta suonando, suonando la canzone
Ed è un classico
E le sue dita, le dita sanguinano
E il suo cuore è dolorante ad alta voce
E le persone applaudono e applaudono e applaudono
E la canzone che sta suonando va avanti all'infinito
E sembra che non si fermerà mai
Poi tutti si alzano e fanno un salto — sì
Poi l'intrattenitore
Incatenato al pianoforte
Fa un sorriso nervoso
Alla folla enorme
Dice che ce n'è uno su
Il giorno in cui ho davvero spezzato il mio cuore
E lui versa una lacrima, il pubblico applaude
Tutti gridano: è così sincero
Non posso credere che sia qui
Il fa il suo famoso
Canzone di dolore e la sua melodia di dolore
E si inchina
E cala il sipario
E il bianco nei suoi occhi
Riflette la luce dal soffitto
Mentre prega da solo una preghiera silenziosa
Al suo amante che ha perso
Di chi canta
A chi pensa tutto il tempo
Si siede per un po'
E poi scrive un'altra hit — oohoh